eburo
- Blanka kaj malmola substanco, kiu konsistigas la dentegojn de elefanto kaj de kelkaj aliaj bestoj: la reĝo faris grandan tronon el eburo kaj tegis ĝin per pura oro [1]; la granda korporacio de lignaĵistoj […] montris seĝojn, tablojn, kanapojn […] inkrustitajn per diverskolora ligno, perlamoto kaj eburo [2]; ŝi estis bela knabino kun grekaj trajtoj kaj vizaĝo kvazaŭ el eburo [3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 10:18
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXII
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXII
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
- angle:
- ivory
- beloruse:
- слановая костка
- bulgare:
- слонова кост
- ĉeĥe:
- ebur, slonovina, slonová kost
- ĉine:
- 象牙 [xiàngyá], 牙 [yá]
- france:
- ivoire (matière)
- germane:
- Elfenbein
- hispane:
- marfil
- hungare:
- elefántcsont
- ide:
- ivoro
- indonezie:
- gading
- japane:
- 象牙 [ぞうげ]
- katalune:
- ivori
- nederlande:
- ivoor
- okcidentfrise:
- ivoar
- perse:
- عاج
- pole:
- kość słoniowa
- portugale:
- marfim
- ruse:
- слоновая кость
- slovake:
- slonovina
- svede:
- elfenben
- ukraine:
- слонова кість
- volapuke:
- vior
ebura
- 1.
- El eburo: ebura statueto; sub la kapon oni metis eburan apogilon, sur kiu ordinare dormas Egiptanoj [4]; ŝi ŝovis la manon en la poŝon kaj, elpreninte el ĝi sufiĉe grandan eburan monujon, volis jam malfermi ĝin Marta .
- 2.
- Kies koloro aŭ ŝajno similas tiun de eburo: eburaj ŝultroj de virino; eburaj dentoj.
4.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro IV
- angle:
- ivory
- beloruse:
- 1. са слановай косткі 2. колеру слановай косткі
- bulgare:
- 1. от слонова кост
- ĉeĥe:
- eburový, slonovinový
- ĉine:
- 牙 [yá], 象牙色 [xiàngyásè]
- france:
- 1. en ivoire 2. ivoire (adj. de couleur), ivoirin
- germane:
- elfenbeinern 2. weiß wie Elfenbein, bleich wie Elfenbein
- hungare:
- elefántcsont
- ide:
- 1. ivora 2. ivorea
- japane:
- 1. 象牙の [ぞうげの] 2. 象牙色の [ぞうげいろの]
- nederlande:
- 1. ivoren 2. ivoorkleurig
- pole:
- 1. z kości słoniowej 2. wyglądu (koloru) kości słoniowej
- portugale:
- ebúrneo, de marfim, ebóreo 1. ebúrneo, de marfim, elefantino, ebóreo
- slovake:
- slonovinový
- ukraine:
- слонової кості
10Ebur-Bordo [5], Eburbordo (CI)
Lando en la okcidenta Afriko kun ĉefurbo Jamusukro;
teritorio de Respubliko Ebur-Bordo limanta kun Burkino,
Ganao, Gvineo,
Liberio, Malio
kaj Atlantiko
(Gvinea Golfo):
dum la IJK mi instruis mian denaskan lingvon Ewe, kiu estas parolata en la suda
parto de Eburbordo, Ganao, Togolando kaj Benino
[6].
- afrikanse:
- Ivoorkus
- angle:
- Ivory Coast, Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire
- beloruse:
- Кот д’Івуар, Бераг Слановай Косткі
- ĉine:
- 非洲西部国家 [fēizhōuxībùguójiā], 科特迪瓦 [kētèdíwǎ], 象牙海岸 [xiàngyáhǎiàn]
- dane:
- Elfenbenskysten
- eŭske:
- Boli Kosta
- france:
- Côte d'Ivoire
- germane:
- Elfenbeinküste
- hebree:
- שֶׁנהָב
- hispane:
- Costa de Marfil
- hungare:
- Elefántcsontpart
- ide:
- Ivora Rivo
- indonezie:
- Pantai Gading
- itale:
- Costa d'Avorio
- japane:
- コートジボワール [こーとじぼわーる]
- katalune:
- Costa d'Ivori
- koree:
- 코트디부아르
- nederlande:
- Ivoorkust
- okcidentfrise:
- Ivoarkust
- perse:
- ساحل عاج
- pole:
- Wybrzeże Kości Słoniowej, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
- portugale:
- Costa do Marfim
- ruse:
- Кот-д'Ивуар
- svede:
- Elfenbenskusten
- tokipone:
- ma Kosiwa
- volapuke:
- Viorajolän