tradukoj: af be bg ca cs da de en es eu fa fr fy hu id io it ja ko nl pl pt ru sk sv tp vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

2ebur/o PV

eburo  

serĉi 'eburo'
[ebur.0o]
en: ivory;
[ebur.0o.SUB]
en:
Blanka kaj malmola substanco, kiu konsistigas la dentegojn de elefanto kaj de kelkaj aliaj bestoj.

ebura

serĉi 'ebura'
[ebur.0a]
en: ivory;
1.
[ebur.0a.SUB]
en:
El eburo: ebura statueto.
2.  
[ebur.0a.KOL]
en:
Kies koloro aŭ ŝajno similas tiun de eburo: eburaj ŝultroj de virino; eburaj dentoj.

Ebur-Bordo[1], Eburbordo  

serĉi 'Ebur-Bordo'
serĉi 'bordo'
[ebur.E0Bordo]
en: Ivory Coast, Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire;
[ebur.E0Bordo.GEOG]
en:
GEOGPOL Lando en la okcidenta Afriko kun ĉefurbo Jamusukro. Teritorio de Respubliko Ebur-Bordo. Ĝi limas kun Burkino, Ganao, Gvineo, Liberio, Malio kaj Atlantiko (Gvinea Golfo). (CI)


tradukoj

afrikansaj

anglaj

~o: ivory; ~a: ivory; E~-Bordo, E~bordo: Ivory Coast, Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire.

belorusaj

~o: слановая костка.

bulgaraj

~o: слонова кост; ~a 1.: от слонова кост.

ĉeĥaj

~o: ebur, slonovina, slonová kost; ~a: eburový, slonovinový.

danaj

E~-Bordo, E~bordo: Elfenbenskysten.

eŭskaj

francaj

~o: ivoire; ~a 1.: en ivoire; ~a 2.: ivoire, ivoirin; E~-Bordo, E~bordo: Côte d'Ivoire.

frisaj

~o: ivoar; E~-Bordo, E~bordo: Ivoarkust.

germanaj

~o: Elfenbein; ~a 1.: elfenbeinern; ~a: elfenbeinern; E~-Bordo, E~bordo: Elfenbeinküste.

hispanaj

~o: marfil; E~-Bordo, E~bordo: Costa de Marfil.

hungaraj

~o: elefántcsont; ~a: elefántcsont; E~-Bordo, E~bordo: Elefántcsontpart.

idaj

~o: ivoro; ~a 1.: ivora; ~a 2.: ivorea; E~-Bordo, E~bordo: Ivora Rivo.

indoneziaj

~o: gading; E~-Bordo, E~bordo: Pantai Gading.

italaj

E~-Bordo, E~bordo: Costa d'Avorio.

japanaj

~o: 象牙 [ぞうげ]; ~a 1.: 象牙の [ぞうげの]; ~a 2.: 象牙色の [ぞうげいろの]; E~-Bordo, E~bordo: コートジボワール [こーとじぼわーる].

katalunaj

~o: ivori; E~-Bordo, E~bordo: Costa d'Ivori.

koreaj

E~-Bordo, E~bordo: 코트디부아르.

nederlandaj

~o: ivoor; ~a 1.: ivoren; ~a 2.: ivoorkleurig; E~-Bordo, E~bordo: Ivoorkust.

persaj

~o: عاج; E~-Bordo, E~bordo: ساحل عاج.

polaj

~o: kość słoniowa; ~a 1.: z kości słoniowej; ~a 2.: wyglądu (koloru) kości słoniowej; E~-Bordo, E~bordo: Wybrzeże Kości Słoniowej, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej.

portugalaj

~o: marfim; ~a 1.: ebúrneo, de marfim, elefantino, ebóreo; ~a: ebúrneo, de marfim, ebóreo; E~-Bordo, E~bordo: Costa do Marfim.

rusaj

~o: слоновая кость; E~-Bordo, E~bordo: Кот-д'Ивуар.

slovakaj

~o: slonovina; ~a: slonovinový.

svedaj

~o: elfenben; E~-Bordo, E~bordo: Elfenbenskusten.

tokiponaj

volapukaj

~o: vior; E~-Bordo, E~bordo: Viorajolän.

fontoj

1. Oficiala Informo de AdE, numero 12

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ebur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2017/11/11 18:10:15