(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*balustrad/o ^UV

^*balustrado

(mal)faldi

serĉi 'balustrado'

[balust1.0o]

: [balust1.0o.ARKI]; Barilo aŭ apogilo konsistanta el vico da kolonetoj aŭ palisetoj kunigitaj per supra horizontala trabo: balustrado de teraso, balkono, ŝtuparo, ĥorejo; balustrado de verando [1]; kiam vi konstruos novan domon, faru balustradon ĉirkaŭ via tegmento [2]; ŝtuparo kun malpuraj ŝtupoj kaj glata ŝnuro anstataŭ balustrado [3]; la fera balustrado aspektas kiel la pordo de tomba arkaĵo kaj krom tio ĝi havas ankoraŭ latunajn butonojn [4]; mi longe staris senmove, min apoginte al fera balustrado, kaj observis la riveron [5]. balustraro, bariero, parapeto

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 22:8
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo
5. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 33a

angle:: balustrade
beloruse:: балюстрада
bretone:: aspled
bulgare:: балюстрада
ĉeĥe:: balustráda, zábradlí (zvl. sloupové)
ĉine:: 闌 [lán], 栏楯 [lánshǔn], 闌檻 [lánkǎn], 栏槛 [lánkǎn]
france:: balustrade, garde-corps, parapet
germane:: Geländer, Balustrade, Brüstung, Säulengeländer
hebree:: מַעֲקֶה
hispane:: barandilla, baranda
hungare:: balusztrád, korlát
japane:: 手すり [てすり], 欄干 [らんかん]
katalune:: barana
nederlande:: balustrade, borstwering
pole:: balustrada, poręcz
ruse:: балюстрада, перила, парапет
slovake:: balustráda, zábradlie
ukraine:: балюстрада, поруччя, парапет

administraj notoj