Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo ba PV

ba

serĉi 'ba'
[ba.0]
(ekkrio)
1.
[ba.0.senzorga]
Ekkrio esprimanta senzorgecon, indiferentecon: mia kuzino sciis, sed ba Marta ! ba, ba! ni vidas, kian indon ili havas [1]; ba! tio estas nur malplena, supraĵa maksimo de la hinda filozofo, laŭ kiu li mem ne agas [2]; ba, ne gravas [3]. VD:eh
2.
[ba.0.miro]
Ekkrio esprimanta surprizon: ba! – subite blekis Azazello, kaj ekgapis al la ĝardenkrado, ien montrante per la fingro [4]. VD:ha, ups
1. Charles Dickens, trad. L. L. Zamenhof: La Batalo de l' Vivo, La Batalo de l' Vivo
2. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro X
3. Valdemar Vinař: La skandalo pro Jozefo, plendoj de Jozefo arestita
4. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 19
angle:
1. bah! 2. whoa!
bulgare:
2. бре!
ĉeĥe:
2. bah!, ech!, no, no!, pch!
ĉine:
2. 喔 [ō], 嗬 [he]
france:
1. bah ! 2. tiens !, té !, vé !
germane:
1. pah!, papperlapapp 2. oh!, huch!
hungare:
1. áh!, ugyan! 2. ha!, nahát!, nicsak!
itale:
1. bah, boh
japane:
へっ！, ふん！
katalune:
1. bah! 2. oh!
pole:
1. ba!, e!, e, tam! 2. o!, ojej!, ła!
portugale:
1. bah 2. bah
ruse:
1. тю!, подумаешь! 2. ба!
slovake:
och!

administraj notoj