⁶aÅreol/o ^JED

aÅreolo

serÄi 'aŭreolo'

[auxreo.0o]

1.: [auxreo.0o.REL]; Luma rondo, kian oni pentras ÄirkaÅ la kapo de sanktuloj: la aÅreolo [â¦] radiis de la Dipatrino, de Jesuo kaj de Johano [1]; sekvos la maldungoj kaj mi eble devos plandi de oficejo al oficejo, Äis fine iu anÄelo dungos min kiel aÅreolpoluriston ^SatirRak; la tuta insulo naÄis en la aÅreolo de la suno ^VaK; la nobeleco! [â¦â] la Revolucio Äin malkronigis el Äia diamanta aÅreolo ^KPr. glorkrono
2.: [auxreo.0o.famo]; (figure) PrestiÄo, brila famo: la bela junulino troviÄis en la plena aÅreolo de la edzeco [2]; la krono el oranÄaj floroj [â¦] aÅreolis Åian frunton ^ChL.

brilo, haloo, radio

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Bona humoro

angle:: 1. halo 2. aura
beloruse:: 1. Ð½ÑÐ¼Ð± 2. Ð°ÑÑÐ¾Ð», Ð½ÑÐ¼Ð±, Ð·Ð·ÑÐ½Ð½Ðµ, Ð°ÑÑÐ°
Äine:: 1. æ¥ææ [rÃ¬yuÃ¨yÃ¹n], æ¥ææ [rÃ¬yuÃ¨yÃ¹n], çµå [lÃngguÄng], éå [lÃngguÄng]
france:: aurÃ©ole (lumiÃ¨re, prestige), nimbe
germane:: Heiligenschein, Aura
hebree:: ××××, ××××¨, ×××
hispane:: aureola
hungare:: dicsfÃ©ny, fÃ©nykoszorÃº, nimbusz, aureÃ³la
itale:: 1. aureola 2. aura
katalune:: 1. aurÃ¨ola, nimbe 2. aurÃ¨ola, glÃ²ria
pole:: 1. aureola 2. gloria
ruse:: 1. Ð½Ð¸Ð¼Ð± 2. Ð¾ÑÐµÐ¾Ð», Ð½Ð¸Ð¼Ð±, ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðµ, Ð°ÑÑÐ°
slovake:: 1. svÃ¤toÅ¾iara
ukraine:: Ð¾ÑÐµÐ¾Ð», Ð½ÑÐ¼Ð±, ÑÑÐ¹Ð²Ð¾

serÄi 'aŭreoli'

[auxreo.0i]

: ÄirkaÅi kiel aÅreolo: oni eklumigis la artajn fajrojn, la ruÄa lumo aÅreolis Georgon ^IKr; la juna venkanto sin prezentis al Åi, aÅreolita de sia triumfo ^KPr.