Aldoni tradukojn al ReVo:

10Aten/o

Ateno

serĉi 'Ateno'
[aten.0o]
en:
1.
[aten.0o.GEOG]
en:
NT GEOGPOL Nuna ĉefurbo de Grekujo, loĝata jam de 5000 jaroj: Paŭlo atendis ilin en Ateno, lia spirito ĉagreniĝis en li, kiam li vidis la urbon idolplena [1]; li foriris el Ateno kaj alvenis en Korinton [2].
2.
[aten.0o.diino]
en:
FK MIT En la helena mitologio, diino de la saĝeco, strategio, batalo kaj artoj, patronino de la urbo Ateno, nomita laŭ ŝi: alvenis al li el ĉielo la diino Ateno, sendita de Hero blankmana FK ; dume kateni minacis lin ĉiuj aliaj: Hero kaj Posejdono kaj ankaŭ Palas-Ateno FK .
1. La Nova Testamento, La agoj 17:15
2. La Nova Testamento, La agoj 17:34
afrikanse:
1. Athene
albane:
1. Athina
amhare:
1. አቴና
angle:
1. Athens 2. Athena
arabe:
1. أثينا
aragone:
1. Atenas
armene:
1. Աթենք
asame:
1. Atenes
azerbajĝane:
1. Afina
beloruse:
1. Атэны 2. Атэна (багіня)
bengale:
1. অ্যাথেন্স
bosne:
1. Atina
bretone:
1. Aten
bulgare:
1. Атина
ĉeĥe:
1. Atény
ĉine:
1. 雅典 2. 雅典娜 [yǎdiǎnnà], 雅典娜 [yǎdiǎnnuó]
dane:
1. Athen
estone:
1. Ateena
eŭske:
1. Atenas
feroe:
1. Athen
filipine:
1. Atenas
finne:
1. Ateena
france:
1. Athènes 2. Athéna
germane:
1. Athen 2. Athene
greke:
1. Αθήνα
haitie:
1. Atèn
haŭse:
1. ‘Akenai
hebree:
אַתוּנָה
hinde:
1. एथेंस
hispane:
1. Atenas
hungare:
1. Athén
ide:
1. Athina
indonezie:
1. Athena
interlingvae:
1. Athenas
irlande:
1. an Aithin
islande:
1. Aþena
itale:
1. Atene
japane:
1. アテネ [あてね]
jave:
1. Atena
jide:
1. אטען
jorube:
1. Áténì
kanare:
1. ಅಥೆನ್ಸ್
kartvele:
1. ათენი
katalune:
1. Atenes
keĉue:
1. Athina
kimre:
1. Athen
koree:
1. 아테네
korsike:
1. Atene
kroate:
1. Atena
kurde:
1. Atîna
latinece:
1. Atines
latve:
1. Atēnas
limburge:
1. Aten
lingale:
1. Atenis
litove:
1. Atienā
luksemburge:
1. Athen
makedone:
1. Атина
malaje:
1. Athens
malajalame:
1. ഏതന്‍സ്‌
mankse:
1. Yn Atheen
marate:
1. अथेन्स
mongole:
1. Афин
naure:
1. Atenah
nederlande:
1. Athene
nepale:
1. एथेन्स
norvege:
1. Athen
okcidentfrise:
1. Atene
okcitane:
1. Atenas
osete:
1. Афинæтæ
perse:
1. آتن
pole:
1. Ateny
portugale:
1. Atenas
rumane:
1. Atena
ruse:
1. Афины
sarde:
1. Athens
serbe:
1. Атина
sicilie:
1. Ateni
skotgaele:
1. an Àithne
slovake:
1. Atény
slovene:
1. Atene
sote:
1. Athene
svahile:
1. Athens
svede:
1. Aten
taje:
1. เอเธนส์
tamile:
1. ஏதென்ஸ்
tatare:
1. Афиннар
telugue:
1. ఏథెన్స్
tibete:
1. ཨ་ཐེན
turke:
1. Atina
tvie:
1. Athens
ujgure:
1. Aféna
ukraine:
1. Афіни
urdue:
1. ایتھنز
varaje:
1. Atenas
vendae:
1. Atene
vjetname:
1. Athena
volofe:
1. Aten
voroe:
1. Ateena

Atenoj

serĉi 'Atenoj'
[aten.0oj]
en:
(arkaismo)
[aten.0oj.HIS]
en:
HIS La urbo Ateno: la spirite kaj korpe plej rimarkinda viro de Atenoj [3]; veturu al la Graŭbinda lando, ĝi estas la Atenoj de la nuntempaj friponoj [4].
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Dorna vojo de la honoro
4. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
beloruse:
Атэны

atenanoj

serĉi 'Atenanoj'
[aten.0anoj]
en:
[aten.0anoj.enlogxanto]
en:
Enloĝanto de Ateno : ĉiuj Atenanoj kaj la tie loĝantaj fremduloj pasigadis la tempon ĉe nenio alia, krom diri aŭ aŭdi ion plej novan [5]; li leviĝis de la benko de la rigardantoj kaj prezentis sin, por ke la ridantaj Atenanoj povu kompari, ĉu li kaj lia karikaturo sur la scenejo estas similaj unu al la alia [6].
5. La Nova Testamento, La agoj 17:21
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Dorna vojo de la honoro
beloruse:
атэнянін
germane:
Athener

administraj notoj