veterano
- 1.
- Longe servinta soldato: kvankam li estis nova al la trupo, li ne estis novico; male, li estis veterano jam plenuminta kompletan serion da operacioj [1].
- 2.
-
Longe servinta oficisto.
ekzercito,
emerito,
spertulo.
1.
J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
- angle:
- veteran
- beloruse:
- вэтэран
- ĉeĥe:
- (zasloužilý) pracovník na odpočinku, veterán, vysloužilec
- ĉine:
- 榮民 [róngmín], 荣民 [róngmín], 老兵 [lǎobīng], 退伍军人 [tuìwǔjūnrén], 退伍軍人 [tuìwǔjūnrén]
- france:
- vétéran
- germane:
- Veteran
- hispane:
- veterano (subst.)
- hungare:
- veterán
- japane:
- 熟練者 [じゅくれんしゃ], ベテラン [べてらん], 古参兵 [こさんへい], 退役軍人 [たいえきぐんじん]
- katalune:
- veterà
- nederlande:
- veteraan
- pole:
- weteran, wiarus
- portugale:
- veterano
- ruse:
- ветеран
- slovake:
- starý pracovník kolektívu, veterán, vojenský vyslúžilec
- ukraine:
- ветеран
veterana
- (figure) Kiu havas longan sperton en la koncerna afero; ne novica: la direktadon prizorgas la veterana samideano D-ro Anakreon Stamadiadis [2].
2.
Verdano: El nia Gazetaro, The British Esperantist, 1932, p. 180a
- beloruse:
- вэтэранскі, даўні
- france:
- vétéran (adj.)
- hispane:
- veterano (adj.)
- japane:
- 老練な [ろうれんな], 長く経験を積んだ [ながくけいけんをつんだ], ベテランの [べてらんの]
- pole:
- wysłużony, doświadczony