titano
- 1.
- Ĉiu el la ses Titanoj: knabo, kiu […] venkis pigmeojn, dum li devis frakasi titanojn! [1]; la bildoj ne plaĉis al ŝi, ĉar tiuj montris la scenon, kiam Zeus per fulmoj mortbatas la titanojn SatirRak .
- 2.
- Antonomazie, Iperiono aŭ lia filo Helio (la Suno).
- 3.
- (figure) Fortulo, herkulo; elstarulo: Ursus, sidiĝinte apud lia lito, komencis ĉerpi la supon […], li tion faris tiel zorgeme, […] ke Vinicius ne kredis al siaj okuloj, ke tio ĉi povas esti la sama terura titano, kiu en la antaŭa tago […] atakis lin QuV ; tio ŝajnis al mi ne bone speguli la vastan verkaron de nia aŭtora titano HMS .
- angle:
- Titan
- beloruse:
- тытан (волат)
- ĉeĥe:
- Ti, titan
- ĉine:
- 土卫六 [tǔwèiliù], 土衛六 [tǔwèiliù], 泰坦 [tàitǎn]
- france:
- titan
- germane:
- Titan
- hungare:
- titán
- itale:
- Titano
- katalune:
- tità
- nederlande:
- titan
- pole:
- Tytan
- portugale:
- titã
- ruse:
- титан (гигант)
- slovake:
- Ti, titán
Titano
Titanoj
- angle:
- Titans
- beloruse:
- тытаны
- itale:
- Titani
- katalune:
- els titans
- pole:
- Tytani
titana
- Kolosa: titana laboro [3]; infera maŝino kiu […] disvolvas titanan forton [4]; la Kosovo-demando iĝis grava peono en la tutplaneda batalo inter Rusio kaj Usono, en tiu titana konflikto [5].
3.
Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, Kiam ŝtato organizas la notadon de siaj civitanoj
4. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, Relegi la rusan revolucion
5. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, Domeno-efiko de eventuala sendependiĝo de Kosovo
4. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, Relegi la rusan revolucion
5. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, Domeno-efiko de eventuala sendependiĝo de Kosovo
- angle:
- titanic
- beloruse:
- тытанічны
- ĉeĥe:
- obrovský, titánský
- france:
- titanesque
- hungare:
- titáni
- itale:
- titanico
- japane:
- 巨大な [きょだいな], 超人的な [ちょうじんてきな]
- katalune:
- titànic
- nederlande:
- titanisch
- pole:
- tytaniczny
- ruse:
- титанический
- slovake:
- nadľudský, obrovský, titanský
- ukraine:
- титанічний