Herkul/o ^PrV, Herkules/o ^Rabistoj

Herkulo, Herkuleso

: Latinigita nomo de la helena heroo Heraklo, Herkules, eble devenanta de la etruska formo „Herkles“, pri kiu ekzistas romia-itala mito, laŭ kiu li estis en Italujo: foriru! kiel iam Herkuleso, mi devas preni morton izolite ^Ifigenio; se Herkuleso mem kontraŭbatalus […] ^Hamlet; kiel ratoj sur la bastonego de Herkuleso [1]; kontraŭ tuta kohorto eĉ Herkulo estas malforta ^PrV; ĉu riskas vi erari, sekvante mem Herkulon [2]?

1. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
2. J. Racine, trad. G. Lagrange: Fedra, 1991

angle:: Hercules
beloruse:: Геркулес
bulgare:: Херкулес
ĉeĥe:: Hercules, Herkules, Héraaklés
ĉine:: 大力士 [dàlìshì] 大力神 [Dàlìshén]
france:: Hercule
itale:: Ercole
kroate:: Herkul
latine:: Herkules
nederlande:: Hercules
perse:: هرکول، هراکلس
pole:: Herkules
rumane:: Hercule
ruse:: Геркулес
slovake:: Hercules, Herkules, Héraaklés
ukraine:: Геркулес

Herkulo

1.: Vira antaŭnomo latindevena.
2.: [3] Nord-hemisfera stelfiguro (Hercules): NGC 6141 estas galaksio en konstelacio Herkulo [4]. (Her)

3. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005
4. Vikipedio, NGC 6083

angle:: Hercules
beloruse:: Геркулес
bulgare:: Херкулес
ĉeĥe:: Hercules, Herkules, Héraaklés
ĉine:: 2. 武仙座 [Wǔxiānzuò]
france:: Hercule
itale:: Ercole
kroate:: Herkul
latinece:: 2. Hercules
nederlande:: Hercules
perse:: هرکول، هراکلس
pole:: Herkules (gwiazdozbiór)
rumane:: Hercule (constelație)
ruse:: Геркулес
slovake:: Hercules, Herkules, Héraaklés
ukraine:: Геркулес

herkulo

: (figure) Fortulo.

beloruse:: волат, асілак
ĉine:: 大力士 [dàlìshì]
france:: hercule
japane:: ヘルクレス座 [ヘルクレスざ]
pole:: herkules
rumane:: hercule

administraj notoj

h~o: Mankas dua fontindiko.