tangi
(ntr)
- 1.
Turniĝi ĉirkaŭ la transversa akso de la
veturilo;
ĉe ŝipo t.e. pro ondoj levantaj la pruon aŭ pobon:
la tria ondego tangigis la Imperiestrinon, kiu krute ĵetiĝis supren
MortulŜip
.
jori,
giri,
ruliĝi1.d
- 2.
- Danci tangon: mi tangis kun mia amikino en ties ĉambro ĉe radio-muziko KrB .
1.
ThoKay, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Achsen_Schiffsbewegung.svg
- angle:
- 1. pitch (motion of ship etc.) 2. tango
- beloruse:
- 1. зазнаваць кілявую гайданку 2. танцаваць танга
- bulgare:
- 2. танцувам танго
- ĉeĥe:
- kymácet se (loď), tančit tango
- ĉine:
- 1. 縱搖 [zòngyáo], 纵摇 [zòngyáo]
- france:
- 1. tanguer 2. danser le tango
- germane:
- 1. schlingern, nicken (Schiff) 2. Tango tanzen
- hungare:
- 1. bukdácsol (hajó) 2. tangózik
- japane:
- 縦揺れする [たてゆれする], タンゴを踊る [たんごをおどる]
- nederlande:
- 1. stampen (v.schip) 2. tango dansen
- pole:
- 1. kiwać się (o statku) 2. tańczyć tango
- ruse:
- 1. испытывать килевую качку 2. танцевать танго
- slovake:
- kolísať sa (loď), tancovať tango
- svede:
- 2. dansa tango
- ukraine:
- зазнавати кільової качки, танцювати танґо
tango
- 1.
-
Ago tangi.
- 2.
Para danco
argentin-devena, du-takta, kun varia rapido, monde populara ekde la 20a jarcento:
je la unua, post la tangoj, preskaŭ ni ĉiuj estis torsonudaj
[2];
la nuna tango naskiĝis en la bordeloj de Montevideo
kaj Bonaero, en la du lastaj jardekoj de la 19-a jarcento
[3].
- 3.
-
Muzikaĵo taŭga por tango-danco
ofte kanzona kun sopiraj kaj kordoloraj temoj:
mi eĉ ekkantis la laŭmodan tangomelodion: „sub varmĉiel’ en Argentino, en
lando de la belvirino...“
Ĉukĉoj
.
- angle:
- pitch (motion of ship etc.), tango
- beloruse:
- 1. кілявая гайданка, тангаж 2. танга (танец) 3. танга (музычны твор)
- bulgare:
- 2. танго 3. танго
- ĉeĥe:
- kymácení lodě
- ĉine:
- 2. 探戈 [tàngē]
- france:
- 1. tangage 2. tango 3. tango
- germane:
- 1. Schlingern 2. Tango 3. Tango
- hungare:
- 1. bukdácsolás (hajóé) 2. tangó 3. tangó
- japane:
- タンゴ
- nederlande:
- tango 1. het stampen (v.schip)
- pole:
- 1. kiwanie (statku) 2. tango 3. tango
- ruse:
- 1. килевая качка, тангаж 2. танго 3. танго
- slovake:
- kymácanie sa lode
- svede:
- tango
- ukraine:
- кільова качка, танґо (танець)
administraj notoj
~i:
Mankas verkindiko en fonto.