jori
Subite degliti flanken de sia normala vojo:
la maŝino ekjoras, sed tuj poste stabiliĝas
[1].
dekliniĝi1,
devii2,
devojiĝi,
forflankiĝi,
giri
1.
J. Francis:
La Tuŝo de Morto, en: Vitralo, 1960
- angle:
- yaw (skid), skid
- beloruse:
- сьлізгацца (аб транспартным сродку)
- france:
- faire un écart, faire une embardée
- germane:
- schlingern, (seitlich) ausbrechen, schleudern
- japane:
- 横滑りする [よこすべりする], 偏走する [へんはしする], 偏揺れする [へんゆれする]
- ukraine:
- сковзати, буксувати, виляти, відхилятися від курсу
joro
- Subita forflankiĝo de veturilo: subita bremsado aŭ direktoŝanĝo de […] peza veturilo povas kaŭzi danĝeran, eĉ mortigan joron [2].
2.
T. Steele: Konvinka Kamuflaĵo, 2014
- beloruse:
- сьлізгаценьне
- france:
- embardée
- japane:
- 横滑り [よこすべり], スリップ [すりっぷ], 船首揺れ [せんしゅゆれ], 偏走 [へんはし], 偏揺れ [へんゆれ], ヨー
- ukraine:
- бічне ковзання, буксування, виляння, занос (коліс), відхилення від курсу