pario
- 1.
Homo el la lasta, plej malŝatata kasto ĉe la Hindoj.
- 2.
- (figure)
Mizerulo de ĉiuj malŝatata:
mizeruloj de ĉi tiu socio, parioj, kiuj rondiras sen favoro kaj sen protekto,
kiuj malhavas hejmon
[1];
pluraj aidoso-suferantoj iĝis parioj inter siaj najbaroj, kiuj senbaze
kulpigis ilin pri ilia malsano
[2];
ni devis stari en longega vico de senkreditkartuloj por ricevi nian bileton, ni
sentis nin parioj
[3].
almozulo,
elĵetulo,
favulo2,
marĝenulo
1.
Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Ĉe Lev Tolstoj en Jasnaja Poljana
2. Garbhan MacAoidh: Paŝoj al purigado, Monato, 2000/09, p. 8
3. Monato, Stefan Maul: Malflugemo, 2007
2. Garbhan MacAoidh: Paŝoj al purigado, Monato, 2000/09, p. 8
3. Monato, Stefan Maul: Malflugemo, 2007
- angle:
- 1. untouchable 2. pariah, outcaste
- beloruse:
- парыя
- ĉeĥe:
- nedotknutelný, pária, přen. žebrák, vyvrženec
- ĉine:
- 賤民 [jiànmín], 贱民 [jiànmín], 局外人 [júwàirén], 被社会抛弃的人 [bèishèhuìpāoqìderén], 被社會拋棄的人 [bèishèhuìpāoqìderén]
- france:
- 1. intouchable (subst.) 2. paria
- germane:
- Paria 2. Außenseiter, Aussätziger
- hispane:
- 1. paria 2. paria
- hungare:
- 1. pária 2. pária
- itale:
- 1. paria, intoccabile 2. paria (fig.), reietto
- japane:
- パリア, のけ者 [のけもの]
- katalune:
- 1. pària 2. pària
- nederlande:
- 1. paria 2. paria
- pole:
- 1. parias 2. parias
- portugale:
- 1. pária 2. pária
- ruse:
- 1. пария 2. пария, изгой, отверженный
- slovake:
- vnútorný povrch dutých telies (tech.), vnútorný povrch ústrojných dutín (anat.)
- ukraine:
- парія, безправний, знедолений (ім.)