inventaro
- 1.
Etato, listiganta
ĉiujn specojn kaj kvantojn de objektoj, varoj, valoroj apartenantaj al
iu persono, societo, firmao:
Vortaro de ludoj […] donacas al la leganto […] la unuan
kompletan inventaron de ludoj
[1].
bibliografio,
bilanco1,
censo1,
katalogo- 2.
-
Tiuj listigitaj objektoj mem:
ŝiaj lakonaj komandotonoj, […] tremigis la tutan bankon, same la
senvivan parton de la inventaro, kiel la vivantojn
[2];
Vilela prizorgis la sepulton, la mortokultojn, kaj la inventaron
[3].
ekipaĵo,
provizaĵo,
stoko
1.
Monato, Roberto Pigro: Ludema Italio, 2012
2. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I
3. Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 12a
2. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I
3. Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 12a
- angle:
- inventory, stocklist
- beloruse:
- інвэнтар
- bulgare:
- инвентар
- ĉeĥe:
- inventář, soupis
- ĉine:
- 存貨 [cúnhuò], 財產清單 [cáichǎnqīngdān], 存貨清單 [cúnhuòqīngdān], 財產目錄 [cáichǎnmùlù], 調查表 [diàochábiǎo]
- france:
- état des lieux, inventaire, récolement
- germane:
- Inventar, Bestandsliste 2. Bestand
- hispane:
- inventario
- hungare:
- leltár
- japane:
- 目録 [もくろく], 棚卸し表 [たなおろしおもて]
- nederlande:
- inventaris
- portugale:
- inventário
- ruse:
- инвентарь
- slovake:
- inventár, súpis
- ukraine:
- інвентар
inventari
(tr)
-
Starigi inventaron:
inventari siajn komercaĵojn, la librojn de biblioteko;
[venis] momento por inventari, por bilanci
[4];
(figure)
li inventaris: iom tro granda frunto, sed varmaj brunaj okuloj plenaj je fajro,
kis-invitaj lipoj, […] belaj kruroj
[5];
(figure)
la tiama prezidanto de la Akademio […] inventaras la aktualajn defiojn
al tiu lingva institucio
[6].
bilanci,
censi,
kontroli,
nombri1,
revizii1
4.
Monato, Paul Gubbins: Grincantaj genuoj, 2015
5. Johán Balano: Ĉu ŝi mortu tra-fike?, 6
6. La Ondo de Esperanto, 1999, No 12 (62)
5. Johán Balano: Ĉu ŝi mortu tra-fike?, 6
6. La Ondo de Esperanto, 1999, No 12 (62)
- beloruse:
- інвэнтарызаваць
- bulgare:
- инвентаризирам
- ĉeĥe:
- dělat inventuru, inventarizovat, inventovat
- ĉine:
- 盘点 [pándiǎn], 点货 [diǎnhuò]
- france:
- inventorier, faire l'inventaire (de)
- germane:
- inventarisieren, eine Inventur durchführen
- hispane:
- inventariar
- hungare:
- leltároz
- japane:
- 目録を作る [もくろくをつくる], 棚卸しする [たなおろしする]
- nederlande:
- inventariseren
- portugale:
- inventariar
- ruse:
- инвентаризовать
- slovake:
- robiť inventúru
- ukraine:
- інвентаризувати