tradukoj: cs de en es fr hu pl pt ro ru sk

ReVo
8bovl/o SPV

bovlo  

Vazo farita el argilo, fajenco, porcelano, metalo aŭ alia materialo, kun aŭ sen anso, kaj ne havanta kolon: en la mateno Eŭtikia envenis por porti al mi bovlon da lakto [1]; ŝi vidis, ke kato faligis bovlon sur la plankon [2].

tradukoj

anglaj

~o: bowl.

ĉeĥaj

~o: bowle (nádoba i nápoj), mísa hluboká.

francaj

~o: bol.

germanaj

~o: Schale.

hispanaj

~o: cuenco, bol.

hungaraj

~o: csupor, tálka, ivócsésze, szilke.

polaj

~o: miska.

portugalaj

~o: tigela.

rumanaj

~o: bol.

rusaj

~o: плошка, миска, чаша.

slovakaj

~o: misa, okrúhla váza.

fontoj

1. Anna Löwenstein: La Ŝtona Urbo, jaro 1999a
2. Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 52a


ℛevo | datumprotekto | bovl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/08/17 08:10:13