(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

zelot/o ^PV

zeloto

(mal)faldi

serĉi 'zeloto'

[zelot.0o]

1.: [zelot.0o.FIG]; Fervora, obstina adepto de religio, doktrino, agado: dancsalona zelotino [1]; kortuŝitaj zelotoj de l' pacismo, kiuj oportune kunportas siajn armilojn [2]; brazilaj futbalzelotoj [3]; la zelotoj de la glacihokea teamo [4]. fano, fanatikulo, fervorulo
2.: [zelot.0o.HIS]; Ano de judisma partio fine de la epoko de la Dua Templo, kiu provadis perforte forigi la malsanktan regadon de Romio super la juda nacio.

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
2. Gilbert Ledon: Milito kaj paco, Monato, 2000/03, p. 5
3. Monato, Jozefo Lejĉ: Adiaŭas fenomeno, 2011
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Tunelo anstataŭ ĥaoso aŭ ĉu nur ĥaoso?, 2011

angle:: 1. fanatic, zealot
beloruse:: зэлёт, зылёт
ĉeĥe:: fanoušek
france:: zélote
germane:: Zelot 1. Zelot, Fanatiker, Glaubensfanatiker, religiöser Eiferer
hispane:: 1. celota
hungare:: 1. zelóta, vakbuzgó 2. zelóta
itale:: zelota
japane:: ゼロテ党員 [ゼロテとういん], 熱心な信奉者 [ねっしんなしんぽうしゃ], 熱狂者 [ねっきょうしゃ]
katalune:: zelota 1. fanàtic
nederlande:: 1. zeloot, ijveraar
pole:: 1. zelant
portugale:: zelote 1. fanático (subst.)
ruse:: 1. зелот, фанатик
slovake:: horlivec, náboženský fanatik, zelóta
ukraine:: зилот, зелот, фанатичний прихильник, фанатик

administraj notoj