Aldoni tradukojn al ReVo:

10Zeland/o

10Zelando

serĉi 'Zelando'
[zeland.Z0o]
en:
GEOG
1.
[zeland.Z0o.insulo]
en:
Fab1 Plej granda insulo de Balta Maro kaj de Danujo: ĝis morgaŭ li devis ellerni parkere ĉiujn urbojn en la provinco Zelando [1]; ĉe la bordo de Zelando mi kuŝiĝis por ripozi, proksime de la kastelo Borreby [2]; la episkopo de Zelando [3]; kantoj pri la Zelandano Knut [4]; li […] vizitis ankaŭ siajn parencojn en unu el la malgrandaj urboj de Zelando [5].
Rim.: Laŭ Vikipedio la dana nomo „Sjælland“ de la insulo verŝajne venas de la vorto foko (dane „sæl“, angle „seal“).
2.
[zeland.Z0o.provinco]
en:
PIV1 OA10 Provinco de Nederlando, ĉe la enfluejo de la riveroj Sĥeldo kaj Mozo kun ĉefurbo Midelburgo: Zelando […] konsistas el kelkaj duoninsuloj kiuj iam estis apartaj insuloj […], Zelanda Flandrujo estas parto de Zelando sude de la elfluofunelo de la rivero Sĥeldo [6].
Rim.:Nur la senco2 estas oficialigita per OA10.
angle:
Zealand
beloruse:
Зэляндыя
bulgare:
1. Шеланд, Зеланд 2. Зеландия
dane:
1. Sjælland
france:
1. Seeland, Sélande 2. Zélande
germane:
Seeland
greke:
1. Σέλαιν 2. Ζηλανδία
hebree:
1. שלן 2. זיילנד
hispane:
1. Selandia 2. Zelanda
itale:
1. Selandia, Zelanda 2. Zelanda
japane:
1. シェラン島 [しぇらんとう] 2. ゼーラント州 [ぜーらんとしゅう]
katalune:
1. Selàndia 2. Zelanda
nederlande:
1. Seeland 2. Zeeland
okcidentfrise:
2. Seelân
pole:
Zelandia
portugale:
Zelândia
ruse:
Зеландия
slovake:
Zéland
slovene:
Zelandija
svede:
1. Själland 2. Zeeland
ukraine:
Зеландія (область)

10Nov-Zelando, Novo-Zelando FK (NZ)

serĉi 'Nov-Zelando'
serĉi 'Novo-Zelando '
[zeland.NovZ0o]
en:
GEOG
Ŝtato situanta en Oceanio, sud-okcidente de Aŭstralio kun ĉefurbo Velingtono: laŭ lia opinio ĉiuj popoloj sovaĝaj kaj eĉ duone-civilizitaj, enkalkulinte ankaŭ la Japanojn, ne vidas en la kiso simbolon de amo, tiel same ankaŭ la Novo-Zelandanoj, Somalisoj, Eskimosoj k. t. p. FK ; la 19an de februaro 2000 mortis la aŭstria artisto Friedensreich Hundertwasser, vojaĝante sur ŝipo de Nov-Zelando al sia hejmlando, Aŭstrio [7].
Rim.: Nov-Zelando estas nomita laŭ Zelando2.
7. Walter Klag: Friedensreich Hundertwasser 1928 - 2000, Monato, 2000/07, p. 12
angle:
New Zealand
arabe:
نيوزيلندا
beloruse:
Новая Зэляндыя
bengale:
নিউজিল্যান্ড
bulgare:
Нова Зеландия
ĉeĥe:
Nový Zéland
ĉine:
新西兰 [Xīnxīlán]
dane:
New Zealand
france:
Nouvelle-Zélande
germane:
Neuseeland
greke:
Νέα Ζηλανδία
hebree:
ניו זילנד
hinde:
न्यूज़ीलैण्ड
hispane:
Nueva Zelanda
hungare:
Új-Zéland
ide:
Nov-Zelando
indonezie:
Selandia Baru
itale:
Nova Zelanda
japane:
ニュージーランド [にゅーじーらんど]
katalune:
Nova Zelanda
koree:
뉴질랜드
maorie:
Aotearoa
nederlande:
Nieuwzeeland
okcidentfrise:
Nij-Seelân
pole:
Nowa Zelandia
portugale:
Nova Zelândia
ruse:
Новая Зеландия
slovake:
Nový Zéland
slovene:
Nova Zelandija
svahile:
Nyuzilandi
svede:
Nya Zeeland
tokipone:
ma Nusilan
ukraine:
Нова Зеландія
urdue:
نیوزی لینڈ

administraj notoj