tradukoj: be bg br ca cs de el en es fa fr he hu id la nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*vulp/o

*vulpo  

serĉi 'vulpo'
[vulp.0o]
en: fox;
ZOO
Rabobesto kun longa longhara vosto kaj ruĝeta pelto; genro el la familio hundedoj (Vulpes): vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo PrV; ne ekzistas naiva vulpoPrV; se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn PrV; ruza kiel vulpo.

Vulpino [1] (Vul)  

serĉi 'Vulpino'
[vulp.V0ino]
en: Vulpecula;
[vulp.V0ino.AST]
en:
AST Nord-hemisfera stelfiguro (Vulpecula).

virvulpo

serĉi 'virvulpo'
[vulp.vir0o]
en:
Vira vulpo

vulpino

serĉi 'vulpino'
[vulp.0ino]
en:
Ina vulpo


tradukoj

anglaj

~o: fox; V~ino : Vulpecula.

belorusaj

~o: ліса, лісіца.

bretonaj

~o: louarn.

bulgaraj

~o: лисица.

ĉeĥaj

~o: liška.

francaj

~o: renard; V~ino : Petit Renard.

germanaj

~o: Fuchs.

grekaj

~o: αλεπού.

hebreaj

~o: שועל.

hispanaj

~o: zorro.

hungaraj

~o: róka.

indoneziaj

~o: rubah.

katalunaj

~o: guineu.

latina/sciencaj

~o : Vulpes; V~ino : Vulpecula.

nederlandaj

~o: vos; V~ino : Vosje; vir~o: moervos, wijfjesvos, vrouwtjesvos; ~ino: rekel, mannetjesvos.

persaj

~o: روباه.

polaj

~o: lis.

portugalaj

~o: raposa.

rusaj

~o: лиса, лисица.

slovakaj

~o: líška.

svedaj

~o: räv.

fontoj

1. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005

V~ino : Mankas dua fontindiko.
vir~o: Mankas fontindiko.
vir~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ino: Mankas fontindiko.
~ino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vulp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2018/05/30 20:10:29