^*vom/i ^UV

^*vomi

serÄi 'vomi'

[vom.0i]

1.: [vom.0i.malmangxi]; (x)
Konvulsie elÄµeti tra la buÅo enhavon de la stomako: trinku kaj ebriiÄu, vomu kaj falu [1]; Äiuj tabloj estas plenaj de vomaÄµo kaj malpuraÄµo [2]; ili erarigis Egiptujon, [â¦] kiel ebriulo ÅanceliÄas vomante [3]; la fiÅo [â¦] elvomis Jonan [4]; kiel hundo revenas al sia vomitaÄµo, tiel malsaÄulo ripetas sian malsaÄaÄµon [5]; 3000 junaj lernantoj ege vomis kaj laksis, post kiam ili trinkis la lakton [6]; gravedulino suferis pro vomado [7]; li preskaÅ vomis pro naÅzo [8]; simptomoj de la malsano estas doloro [â¦] incitiÄemo, vomo [9]; tenu apud vi vomujon [10]. naÅzo
2.: [vom.0i.FIG]; (tr)
(figure) ElÄµeti el si ion malbonan: vulkano [â¦] kapablas [â¦] skuegi montojn, ekvomi fajron, karbigi tutajn urbojn [11]; ili enkapigas la lernendaÄµon, parkere Äin âelvomasâ kaj post la ekzameno Äion forgesas [12]; mia subkonscio elvomis la solvon de mia problemeto [13]. sputi

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 25:27
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 28:8
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 19:14
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jona 2:10
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 26:11
6. Monato, Mu Binghua: MaltrankviliÄo pro aÄaj manÄaÄµoj, 2004
7. Monato, Hori Jasuo: Malsana sistemo, 2009
8. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, La AÄ¥arajoj
9. Monato, Vladimir Lemelev: Batalo kontraÅ mortiga malsano, 2008
10. Monato, Donald Broadribb: Romanforma aÅtobiografio koÅmariga, 2012
11. Vulkano KontraÅ Homo
12. Monato, Jomo Ipfelkofer: Noto nekontentiga por germanaj lernejoj, 2007
13. Harrison Harry: NaskiÄo de la Rustimuna Åtalrato

angle:: vomit
beloruse:: 1. Ð²Ð°Ð½ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ 2. Ð²ÑÐ²ÑÑÐ³Ð°ÑÑ
bretone:: dislonkaÃ±, rechetiÃ±
bulgare:: 1. Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÑÐ°Ð¼ 2. Ð±ÑÐ»Ð²Ð°Ð¼, Ð¸Ð·ÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐ¼
ÄeÄ¥e:: dÃ¡vit, vrhnout, zvracet
Äine:: å [Çu], å [Çu], å [tÃ¹], åå [ÇutÃ¹], åå [ÇutÃ¹], å·å [pÄnfÄ], å´ç¼ [pÄnfÄ], å [tÇ], ååº [tÃ¹chÅ«]
france:: recracher, vomir
germane:: 1. erbrechen, kotzen, sich Ã¼bergeben, ausspeien (erbrechen) 2. speien
greke:: ÎµÎ¼Ï
hebree:: 1. ×××§×× 2. ××¤××× \×¤××\, ×××¨××§
hispane:: vomitar, escupir 1. vomitar
hungare:: 1. hÃ¡ny 2. okÃ¡d
indonezie:: 1. muntah 2. memuntahkan
japane:: åã [ã¯ã], ååãã [ããã¨ãã]
katalune:: vomitar
nederlande:: 1. braken, overgeven (braken) 2. spuwen
pole:: wymiotowaÄ
portugale:: vomitar
rumane:: vomita, vÄrsa
ruse:: 1. ÑÐ²Ð°ÑÑ (Ð¸ÑÐ¿ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾ÑÑ) 2. Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐ³Ð°ÑÑ
slovake:: dÃ¡viÅ¥, vracaÅ¥
tibete:: à½¦à¾à¾±à½´à½à¼à½à¼à½¤à½¼à½¢à¼
ukraine:: Ð±Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, ÑÐ¸Ð³Ð°ÑÐ¸

serÄi 'vomaĵo'

[vom.0ajxo]

: Tio, kion oni elvomas: Äiuj tabloj estas plenaj de vomaÄµo kaj malpuraÄµo [14]; malÅateme forskuante la vomaÄµon, sed seninsulte, Anna Petrovna leviÄis ^Metrop; en gravaj kazoj pro diareo la Ä¥olera malsanulo eligas dum unu tagnokto kun fekaÄµo kaj vomaÄµo Äis 30 litrojn da likvaÄµo, entenanta multajn milionojn da Ä¥oleraj bakterioj [15].

14. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 28:8
15. Monato, Vladimir Lemelev: Antikva, sed ankoraÅ malica gasto, 2010