(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

vital/a

vitala

(mal)faldi

serĉi 'vitala'

[vital.0a]

: Koncernanta aŭ konsistiganta la vivon: vitala impeto (esprimo uzita de Bergson por aludi la elvolviĝon de la vivo, konsiderata kiel ĉiam progresanta kaj disdiviĝanta fluo).

angle:: vital
beloruse:: жыцьцёвы, вітальны
ĉeĥe:: temperamentní, vitální
france:: vital
germane:: vital
greke:: ζωτικός
hungare:: vitális
japane:: 生命の [せいめいの]
katalune:: vital
nederlande:: vitaal
pole:: witalny, żywotny
portugale:: vital
ruse:: жизненный, витальный
slovake:: vitálny, životaschopný, životný
ukraine:: життєвий, вітальний

vitalismo

(mal)faldi

serĉi 'vitalismo'

[vital.0ismo]

: Doktrino, laŭ kiu la vivaj fenomenoj estas radikale diferencaj de la materiaj, kaj rezultas de vitala forto nereduktebla al la fizikaj fortoj.

angle:: vitalism
beloruse:: віталізм
ĉeĥe:: vitalizmus
france:: vitalisme
hungare:: vitalizmus
japane:: 生気論 [せいきろん]
katalune:: vitalisme
nederlande:: vitalisme
pole:: witalizm
portugale:: vitalismo
ruse:: витализм
slovake:: vitalizmus
ukraine:: віталізм

administraj notoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.