Aldoni tradukojn al ReVo:

vital/a PV

vitala

serĉi 'vitala'
[vital.0a]
1.
[vital.0a.FIL]
FIL Koncernanta aŭ konsistiganta la vivon: vitala impeto (esprimo uzita de Henri Bergson por aludi la elvolviĝon de la vivo, konsiderata kiel ĉiam progresanta kaj disdividiĝanta fluo).
2.
[vital.0a.vigla]
(evitinde) Vivoplena, vigla3, energia: avangardo kun vitala elano [1].
3.
[vital.0a.esenca]
(evitinde) Vivesenca, vivgrava: la internaciaj administrantoj […] povas facile transdoni siajn multajn kaj vitalajn por albanoj rajtojn rekte al la aŭtoritatuloj en Beogrado [2].
1. Ĉina Radio Internacia enrete, Komunista Partio de Ĉinio estas epoka avangardo kun vitala elano, 2010-07-01
2. Monato, Bardhyl Selimi: Vojaĝimpresoj, somero 2002: Kosovo antaŭeniras, 2003
angle:
vital
beloruse:
жыцьцёвы, вітальны
ĉeĥe:
temperamentní, vitální
france:
vital
germane:
vital
greke:
ζωτικός
hungare:
vitális
japane:
生命の [せいめいの]
katalune:
vital
nederlande:
vitaal
pole:
witalny, żywotny
portugale:
vital
ruse:
жизненный, витальный
slovake:
vitálny, životaschopný, životný
ukraine:
життєвий, вітальний

vitalismo

serĉi 'vitalismo'
[vital.0ismo]
FIL Doktrino, laŭ kiu la vivaj fenomenoj estas radikale diferencaj de la materiaj, kaj rezultas de vitala forto nereduktebla al la fizikaj fortoj.
angle:
vitalism
beloruse:
віталізм
ĉeĥe:
vitalizmus
france:
vitalisme
hungare:
vitalizmus
japane:
生気論 [せいきろん]
katalune:
vitalisme
nederlande:
vitalisme
pole:
witalizm
portugale:
vitalismo
ruse:
витализм
slovake:
vitalizmus
ukraine:
віталізм

administraj notoj

~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.