tradukoj: be ca cs de el en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

vital/a

vitala  

serĉi 'vitala'
[vital.0a]
en: vital;
FIL Koncernanta aŭ konsistiganta la vivon: vitala impeto (esprimo uzita de Bergson por aludi la elvolviĝon de la vivo, konsiderata kiel ĉiam progresanta kaj disdiviĝanta fluo).

vitalismo  

serĉi 'vitalismo'
[vital.0ismo]
en: vitalism;
FIL Doktrino, laŭ kiu la vivaj fenomenoj estas radikale diferencaj de la materiaj, kaj rezultas de vitala forto nereduktebla al la fizikaj fortoj.


tradukoj

anglaj

~a: vital; ~ismo: vitalism.

belorusaj

~a: жыцьцёвы, вітальны; ~ismo: віталізм.

ĉeĥaj

~a: temperamentní, vitální; ~ismo: vitalizmus.

francaj

~a: vital; ~ismo: vitalisme.

germanaj

~a: vital.

grekaj

~a: ζωτικός.

hungaraj

~a: vitális; ~ismo: vitalizmus.

katalunaj

~a: vital; ~ismo: vitalisme.

nederlandaj

~a: vitaal; ~ismo: vitalisme.

portugalaj

~a: vital; ~ismo: vitalismo.

rusaj

~a: жизненный, витальный; ~ismo: витализм.

slovakaj

~a: vitálny, životaschopný, životný; ~ismo: vitalizmus.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vital.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:45