^*verm/o ^UV

^*vermo

serĉi 'vermo'

[verm.0o]

1.: [verm.0o.KOMUNE]; Longforma, senvertebra, senpieda besteto, inklude de tiaformaj larvoj: vinon vi ne trinkos, nek enkolektos berojn, ĉar formanĝos ilin la vermoj [1]; sub vi sterniĝos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo [2]; kolekto da saĝaj kavaliroj en formo de vermoj venis nun al li kun vizito (en tombo) [3]; la mebloj estis pratempaj kaj vermotruitaj [4]; ricevi pomon kun vermo [5]; farunvermoj (tineolarvoj) [6].
2.: [verm.0o.ZOO]; Iu el vermoj.
3.: [verm.0o.gxeno]; (figure) Ia aflikto: vi volas rabi de mi la lastan konsolon ĉe la morto, ke la vermo de la konscienco ne permesu al mi fari mian lastan preĝon [7]; meze de ŝia ĝojo kaŝis sin unu vermeto malkvietiga [8]; ĉiu havas sian vermon (suferon, ĉagrenon) ^PrV.
4.: [verm.0o.senindulo]; (figure) Senindulo: ne riproĉu min, sinjoro, ke tera vermo […] kiel mi, tiel strange montras sian ĝojon pro via alveno [9]; Vi, vermo, ordoni? al mi ordoni [10]? sinjoro! mi estas mizera vermo [11].
5.: [verm.0o.programo]; Perturba komputila programo, kiu reproduktas sin mem en komputila reto: fia vermo Sasser penetris en mian komputilon, perturbis ĉion [12]; Mikrosofto devis pasintjare plurfoje konfesi sekurectruojn en IE, kaj famiĝintaj virusoj kaj vermoj misuzis la truojn [13].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 28:39
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 14, 11
3. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
4. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Feliĉa homo
5. Monato, Franz-Georg Rössler: Vivi en mondo surogata, 2014
6. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I
7. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvara
8. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Sepa
9. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XI
10. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Tria
11. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LIII
12. Monato, Stefan Maul: Bela komputila mondo, 2004
13. Monato, Marko Naoki Lins: Foliumiloj denove interbatalas, 2005

beloruse:: чарвяк
bulgare:: червей
ĉeĥe:: červ
ĉine:: 虫 [chóng]
france:: ver
germane:: Wurm
hispane:: gusano
hungare:: 1. féreg, kukac 2. féreg
itale:: verme
japane:: 虫 [むし], 幼虫 [ようちゅう], うじ虫 [うじむし]
katalune:: verm, cuc
nederlande:: worm
pole:: robak
portugale:: verme
ruse:: червь, червяк
slovake:: červ
svede:: mask
turke:: solucan, kurt
ukraine:: черв’як, хробак, робак

vermoj

serĉi 'vermoj'

[verm.0oj]

: [verm.0oj.ZOO]; Komuna nomo por kelkaj grupoj de senvertebraj dusimetriaj bestoj (Helminthes).

beloruse:: чэрві, чарвякі
bulgare:: червеи
france:: vers (animaux)
germane:: Würmer
hispane:: helmintos, gusanos
hungare:: férgek
itale:: vermi
katalune:: helmints, cucs
latinece:: Helminthes
nederlande:: wormen
pole:: helminty, robaki
portugale:: vermes
ruse:: черви
svede:: maskar
ukraine:: черви

fadenvermoj

serĉi 'fadenvermoj'

[verm.faden0oj]

: [verm.faden0oj.ZOO]; Klaso de la rondvermoj (Nematodes).

beloruse:: круглыя чарвякі, нэматоды
ĉine:: 線蟲動物門 [xiànchóngdòngwùmén], 线虫动物门 [xiànchóngdòngwùmén], 線蟲 [xiànchóng], 线虫 [xiànchóng]
france:: nématodes, vers ronds
germane:: Fadenwürmer
hispane:: nematodos
hungare:: fonálférgek
itale:: nematodi, vermi cilindrici (classe)
katalune:: nematodes
latinece:: Nematodes
nederlande:: spoelwormen
pole:: nicienie
portugale:: nematódeos, nematelmídios, nematelmintos
ruse:: круглые черви (класс), нематоды (класс)
ukraine:: нематгельмінти, первиннопорожнинні черви

librovermulo

serĉi 'librovermulo'

[verm.libro0ulo]

(frazaĵo)

: [verm.libro0ulo.TIP]; Legavidulo, fervorulo pri libroj: danke al [recenzoj] mi ekscias pri libroj, kio estas tre grava por tia librovermulo kiel mi [14].

14. S. Belov: Alloga Beletra Almanako 7, Beletra Almanako, 2010-10 (9)

beloruse:: кніжны чарвяк
france:: rat de bibliothèque
germane:: Bücherwurm (Vielleser), Leseratte
hispane:: ratón de biblioteca
pole:: mól książkowy

lignovermo

serĉi 'lignovermo'

[verm.ligno0o]

: [verm.ligno0o.ZOO]; (komune) Eta koleoptero, kies larvo nutriĝas per borado de ligno kaj tiel difektas meblojn (Anobium punctatum): mi aŭdas de fojo al fojo ankaŭ la ĉirpadon de lignovermoj [15].

15. J. Dorosmai, trad. J. Dorosmai jun. kaj J. Horvath: Fabloj kaj Aforismoj, 2002

beloruse:: тачыльшчык (чарвяк)
france:: vers de bois, petite vrillette
germane:: Holzwurm
latinece:: Anobium punctatum
pole:: kołatek domowy

platvermoj

serĉi 'platvermoj'

[verm.plat0oj]

: [verm.plat0oj.ZOO]; Vermoj kun iom plata korpo; filumo de la bestoj (Plathelminthes aŭ Platyhelminthes).

beloruse:: плоскія чарвякі
ĉine:: 扁形动物 [biǎnxíngdòngwù], 扁形動物 [biǎnxíngdòngwù], 扁形动物门 [piānxíngdòngwùmén], 扁形動物門 [piānxíngdòngwùmén]
france:: plathelminthes, vers plats
germane:: Plattwürmer
hispane:: platelmintos
hungare:: laposférgek
itale:: platelminti, plathelmintes, platyhelmintes, vermi piatti
katalune:: platihelmints
latinece:: Plathelminthes Platyhelminthes
nederlande:: platwormen
pole:: płazińce, robaki płaskie
portugale:: platelmintos, platelmíntios, platelmintes
ruse:: плоские черви (тип)
ukraine:: плоскі черви

ringovermoj

serĉi 'ringovermoj'

[verm.ringo0oj]

: [verm.ringo0oj.ZOO]; Vermoj kies korpo estas dividita en ringoformajn segmentojn; filumo de la bestoj (Annelida); anelidoj.

beloruse:: колцавыя чарвякі
ĉine:: 环节动物门 [huánjiédòngwùmén], 環節動物門 [huánjiédòngwùmén]
france:: annélides
germane:: Ringelwürmer
hispane:: anélidos
hungare:: gyűrűsférgek
itale:: anellidi
katalune:: anèl·lids
latinece:: Annelida
nederlande:: ringwormen
pole:: pierścienice
portugale:: anelídeos
ruse:: кольчатые черви (тип)

rondvermoj

serĉi 'rondvermoj'

[verm.rond0oj]

: [verm.rond0oj.ZOO]; (arkaismo) Vermoj kun cilindra nedividita korpo; iama filumo Aschelminthes.
Rim.: La taksono ne plu estas parto de valida sistematiko. Nun oni alordigas la plej multajn el ili al grupo Cycloneuralia.

france:: [verm.rond0oj.RIM_ARK]; aschelminthes
germane:: Rundwürmer, Schlauchwürmer
hungare:: hengeresférgek
itale:: vermi cilindrici (phylum), nemathelmintes
katalune:: nematohelmints
latinece:: Aschelminthes
nederlande:: rondwormen
pole:: obleńce, robaki obłe

sablovermo

serĉi 'sablovermo'

[verm.sablo0o]

: [verm.sablo0o.ZOO]; (komune) Ringovermo, kiu vivas en sablo de strando; genro Arenicola: la sablovermo longas 10-20, malofte 25 centimetrojn, dikas 1-1,5 cm, […] estas verd-flava aŭ bruneta [16].

16. -: Sablovermo, Vikipedio, 2019-09-23

beloruse:: пескажыл марскі
france:: vers de vase
germane:: Wattwurm
latinece:: Arenicola
pole:: piaskówka

tervermo

serĉi 'tervermo'

[verm.ter0o]

: [verm.ter0o.ZOO]; (komune) Lumbriko: tervermoj […] sin nutras per restaĵoj de ŝeloj, fruktopecoj, ovoŝeloj kaj sekaj folioj, kaj produktas tre nutroriĉan humon [17]; tervermoj jam povis diferenci la gradon de lumigado, ĉe insektoj kaj kankrosimiluloj aperis pli perfektaj, la facetaj okuloj [18].

17. P. S. Viana: Kulturi tervermojn, esperanta retradio, 2012-09-05
18. Monato, Vladimir Lemelev: Supervivo de plej taŭga teorio, 2009

beloruse:: даджавік (чарвяк), дажджавы чарвяк
ĉeĥe:: dešťovka, žížala
ĉine:: 蚓 [yǐn], 螾 [yǐn]
france:: ver de terre
germane:: Regenwurm
hispane:: lombriz
hungare:: földigiliszta
itale:: lombrico
japane:: ミミズ
katalune:: llombric
nederlande:: aardworm
pole:: dżdżownica
ruse:: дождевой червь
slovake:: dážďovka
turke:: yer solucanı
ukraine:: дощовик

zonovermoj

serĉi 'zonovermoj'

[verm.zono0oj]

: [verm.zono0oj.ZOO]; Klaso el la filumo ringovermoj (Clitellata).

ĉine:: 蛭綱 [zhìgāng], 蛭纲 [zhìgāng]
france:: clitellates
germane:: Gürtelwürmer
hispane:: clitelados
hungare:: övesférgek
itale:: clitellata
katalune:: clitel·lats
latinece:: Clitellata
nederlande:: gordelwormen
pole:: siodełkowce
ruse:: поясковые кольчецы

administraj notoj

~oj: Mankas dua fontindiko.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
faden~oj: Mankas dua fontindiko.
faden~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
plat~oj: Mankas dua fontindiko.
plat~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ringo~oj: Mankas dua fontindiko.
ringo~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
rond~oj: Mankas dua fontindiko.
rond~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
zono~oj: Mankas dua fontindiko.
zono~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

*verm/o UV

*vermo