tradukoj: cs de fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*7vo

vo  

serĉi 'vo'
[v1.0]
en:
[v1.0.TIP]
en:
TIP La 27-a litero de la Esperanta alfabeto nomoj de la literoj: a, bo, co, [...], u, ŭ, vo, zo [1], uzata i.a. kiel:
a)
MAT roma cifero: V (5); IV (4); pĝ. xxviii (la paĝo 28ª).
b)
KEM (maj.) simbolo de vanado: V2O5;
c)
(maj.) signo de formo: V-fero (voĉlegu: „vo-fero“);
d)
FIZ (maj.) simbolo de volto: 220V;
e)
TIP (min.) mallongigo de „vidu“ (tiusence oni preferas „vd.“), „verso“, „versiklo“.

duobla vo  

serĉi 'duobla vo'
[v1.duobla0o]
en:
=vuo

Rim.: Tiu liternomo estas la plej ofta nomo de W, tamen ĝi estas maloportune longa (ekz-e en la retadresoj „www...“) kaj konfuzebla kun la efektivaj „duoblaj vooj“, kiajn oni trovas ekz-e en la duobla no de „Anna“ kaj la duobla vo de „provversio“, „lavvazo“ aŭ „avvoKato“.


tradukoj

ĉeĥaj

duobla ~: dvojité v, w.

francaj

~ a: 5 (chiffre romain); ~ b: vanadium; ~ c: V (forme de); ~ d: Volt; ~ e: voir (abréviation); ~ : v (lettre).

germanaj

slovakaj

duobla ~: dvojití v, w.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 1

~: Mankas dua fontindiko.
~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
duobla ~: Mankas fontindiko.
duobla ~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~:
    Ĉiujn ĉi-suprajn tradukojn francajn (en la V-subart) mi
    opinias senutilaj aŭ eĉ misgvidaj; resume, forigendaj.
    [Sergio]
  

ℛevo | datumprotekto | v1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/09/02 20:10:52