(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*tul/o ^UV

^*tulo

(mal)faldi

serĉi 'tulo'

[tul.0o]

: [tul.0o.TEKS]; Maldika kaj malpeza, retosimila, travidebla teksaĵo¹: Thubui forlasis lin, sed tuj revenis en vesto el diafana tulo [1]; la filinoj de la diablo, en tulo kaj silko, ili venas kun disliberigitaj haroj kaj belaj membroj, ― forŝiru vin, se vi povas [2]. punto

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIV
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole

angle:: tulle
beloruse:: цюль
ĉeĥe:: tyl (tkanina)
france:: tulle
germane:: Tüll
hungare:: tüll
japane:: チュール, 亀甲紗 [きっこうしゃ]
katalune:: tul
nederlande:: tule
pole:: tiul
portugale:: tule
ruse:: тюль
slovake:: tyl (tkanina)
ukraine:: тюль

administraj notoj