(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*torf/o

^*torfo

(mal)faldi

serĉi 'torfo'

[torf.0o]

: [torf.0o.MIN]; Spongeca substanco, samnatura kiel karbo, estiĝanta en marĉoj pro malkomponiĝo de vegetaĵoj, loke uzata kiel bruligaĵo: laŭ li, la konstrumetodo de la muroj, verŝajne faritaj el torfo, estas tipe nordnorvega [1].

1. G. MacAoidh: Frua irlanda migrado al Islando, Monato, 1998:7, p. 22a

angle:: peat
beloruse:: торф
ĉeĥe:: rašelina
ĉine:: 泥炭 [nítàn], 泥煤 [níméi]
france:: tourbe
germane:: Torf
hispane:: turba (sustancia)
hungare:: tőzeg
japane:: 泥炭 [でいたん]
katalune:: torba
nederlande:: turf
pole:: torf
portugale:: turfa
ruse:: торф
slovake:: rašelina
ukraine:: торф

torfejo, torfokampo

(mal)faldi

serĉi 'torfejo'

(mal)faldi

serĉi 'torfokampo'

[torf.0ejo]

: [torf.0ejo.EKOL]; Loko kie troviĝas torfamasoj: la torfokampoj estas la lokoj, kie kreskas la specoj de graminaco kaj ciperaco, kiuj ĉiujare amasigas siajn restaĵojn [2].

2. Ŝ. Hori: La Volvotigo de Amikeco, 1965

angle:: peat bog
beloruse:: тарфянік, тарфянішча
ĉeĥe:: slatina, slatinné rašeliniště
ĉine:: 泥煤沼 [níméizhǎo]
france:: tourbière
germane:: Torfmoor
hispane:: turbera
hungare:: tőzegláp
japane:: 泥炭地 [でいたんち], 泥炭坑 [どろたんこう]
katalune:: torbera (jaciment)
nederlande:: veenderij
pole:: torfowisko
ruse:: торфяник
slovake:: rašelinisko, rašelinište
ukraine:: торфовище, торфовисько

administraj notoj

~ejo, ~okampo: Mankas dua fontindiko.