(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹tomat/o

tomato

(mal)faldi

serĉi 'tomato'

[tomat.0o]

1.: [tomat.0o.KUI]; Frukto de tomatujo: mia vizaĝo iĝos ruĝa kiel tomato [1].
2.: [tomat.0o.BOT]; Tomatujo.

1. Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 8a

angle:: tomato
beloruse:: тамат, памідор
bulgare:: домат
ĉeĥe:: rajské jablko
ĉine:: 番茄 [fānqié], 西紅柿 [xīhóngshì], 西红柿 [xīhóngshì], 蕃茄 [fānqié]
france:: tomate (fruit)
germane:: Tomate
hinde:: टमाटर [ṭamāṭar]
hispane:: tomate
hungare:: paradicsom
japane:: トマト [とまと]
katalune:: 1. tomaca, tomàquet 2. tomaquera
nederlande:: tomaat
perse:: گوجه‌فرنگی
pole:: pomidor, tomat (rzadko)
portugale:: tomate
ruse:: томат, помидор
slovake:: paradajka (plod i rastlina), rajčina
svede:: tomat
turke:: domates
ukraine:: помідор, томат

tomatujo

(mal)faldi

serĉi 'tomatujo'

[tomat.0ujo]

: [tomat.0ujo.BOT]; Specio de solano (Solanum lycopersicum); multe kulturata unu- aŭ plurjara herbo kun manĝeblaj brile ruĝaj beroj.

tomatujo kun floroj kaj nematuraj fruktoj

beloruse:: тамат (расьліна), памідор (расьліна)
france:: tomate (plante)
hispane:: tomatera
hungare:: paradicsomnövény
katalune:: tomaquera
latinece:: Solanum lycopersicum
pole:: pomidor (krzew)
ruse:: томат (растение), помидор (растение)

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.