Aldoni tradukojn al ReVo:

tensi/o PVEF

tensio

serĉi 'tensio'
[tensi.0o]
1.
[tensi.0o.ELE]
ELEPV (inter du punktoj A kaj B) Fizika grando, egala al la diferenco inter la potencialo en B kaj la potencialo en A: la tensio inter la du ekstremaĵoj de rezistilo estas proporcia al la (intenso de la) ĝin trapasanta kurento; potencilo, kiu ne plene efike konvertas elektran povon al la malalta tensio uzata de elektronikaj cirkvitoj [1]; (figure) Ros ektremis, kvazaŭ tensio pasus tra ŝia tuta korpo [2]. SIN:potenciala diferenco, elektra streĉoVD:elektromova forto, volto
2.
[tensi.0o.MED]
MEDPIV1 Streĉorezisto de organa parieto al ĝia enhavo: arteria tensio.
3.
[tensi.0o.strecxo]
(figure) Streĉo inter du aferoj, polusoj kun malsamaj kondiĉoj: la konkordo en la diversaj parlamentoj kontrastas al la tensioj, kiuj akriĝas en la federacia parlamento, aparte inter valonoj kaj flandroj [3]; psikologia krimromano kun bonega tensiplena krimfadeno (vd suspenso) [4]; inter la objektiva kaj subjektiva niveloj de mondkontemplado ofte ekzistas tensio [5]. VD:malakordo, malharmonio
Rim.: Laŭ BL: (en ĝenerala senco de streĉiteco) prefere diru streĉiteco.
1. Monato, Franck Arnaud: Kvietigu tiun komputilon!
2. Julian Modest: La peko de Ros, Monato, 2001/01, p. 24
3. Monato, Ivo Durwael: Kverelas la komunumoj
4. Monato, Pejno Simono: Toter Lehrer, guter Lehrer
5. Monato, Luiza Carol: Inter videbleco kaj nevidebleco
angle:
1. voltage 2. tension
beloruse:
1. напружаньне 2. ціск (мэд.) arteria ~o: артэрыяльны ціск. 3. напружаньне
ĉeĥe:
napětí, tenze, tlak
ĉine:
电压 [diànyā], 電壓 [diànyā], 应力 [yìnglì], 應力 [yìnglì], 敌对关系 [díduìguānxi], 敵對關係 [díduìguānxi], 紧张关系 [jǐnzhāngguānxi], 緊張關係 [jǐnzhāngguānxi], 张力 [zhānglì], 張力 [zhānglì]
france:
tension (élec.), différence de potentiel, voltage
germane:
Spannung 2. Gefäßwiderstand 3. Verwerfung
hungare:
feszültség 2. nyomás, tenzió arteria ~o: verőeres vérnyomás, artériás vérnyomás.
japane:
張力 [ちょうりょく], 応力 [おうりょく], 電圧 [でんあつ], 緊張 [きんちょう], 血圧 [けつあつ]
nederlande:
spanning
pole:
1. napięcie 2. napięcie, naprężenie
portugale:
tenão, voltagem 2. pressão arterial, tensão arterial
ruse:
1. напряжение (электр.) 2. давление (мед.) arteria ~o: артериальное давление.
slovake:
napätie, tenzia, tlak
taje:
แรงตึง, ความเครียด
ukraine:
напруга, напруження, напруженість, пружність, натяг, тиск

kontinua tensio, konstanta tensio

serĉi 'kontinua tensio'
serĉi 'konstanta tensio'
[tensi.kontinua0o]
Tensio, konstanta laŭ grando kaj direkto.
angle:
DC voltage (direct current voltage)
beloruse:
сталае напружаньне
ĉine:
直流电压电位 [zhíliúdiànyādiànwèi], 直流電壓電位 [zhíliúdiànyādiànwèi]
france:
tension continue
germane:
Gleichspannung
hungare:
egyenfeszültség
japane:
定電圧 [ていでんあつ]
pole:
stałe napięcie
ruse:
постоянное напряжение (электр.)
taje:
ไฟฟ้ากระแสตรง

administraj notoj

kontinua ~o, konstanta ~o: Mankas dua fontindiko.
kontinua ~o, konstanta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.