(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*teler/o

^*telero

(mal)faldi

serĉi 'telero'

[teler.0o]
en:

1.: [teler.0o.mangxi]
en:; Iom kava, plata, malprofunda vazo, el kiu oni manĝas.
2.: [teler.0o.similante]
en:; Io similanta teleron: pesiltelero (pesiltaso). plado, kaliko, taso.

angle:: plate
beloruse:: талерка
bulgare:: чиния pesil~o: блюдо на везна.
ĉeĥe:: talíř, talíř
france:: assiette
germane:: Teller pesil~o: Waagschale.
hispane:: plato
hungare:: tányér pesil~o: mérlegserpenyő, mérlegtányér.
indonezie:: piring
japane:: 皿 [さら], 取り皿 [とりざら], 料理 [りょうり], 一品 [いっぴん], 皿状のもの [さらじょうのもの]
katalune:: plat
nederlande:: bord (eten)
perse:: بشقاب pesil~o: کفهٔ ترازو.
pole:: talerz
portugale:: prato
ruse:: тарелка
slovake:: tanier
svede:: tallrik
tibete:: ཐ་བག་
turke:: tabak
ukraine:: тарілка

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.