(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*talp/o ^PV

^*talpo

(mal)faldi

serĉi 'talpo'

[talp.0o]

: [talp.0o.ZOO]; Subtere vivanta insektomanĝulo kun velureca felo; genro el familio talpedoj (Talpa): blinda kiel talpo.

angle:: mole
beloruse:: крот
ĉeĥe:: krtek
france:: taupe
germane:: Maulwurf
hispane:: topo
hungare:: vakond
indonezie:: tikus tanah
japane:: モグラ, 暗闇で黙々と仕事をする人 [くらやみでもくもくとしごとをするじん]
katalune:: talp
latinece:: Talpa
nederlande:: mol
pole:: kret
portugale:: toupeira
ruse:: крот
slovake:: krt
svede:: mullvad
ukraine:: кріт

talpejo

(mal)faldi

serĉi 'talpejo'

[talp.0ejo]

1.: [talp.0ejo.ZOO]; Subtera nesto de talpo konsistanta el kavaĵoj kaj komunikaj vojoj: talpejo estas fakte kaptilo por kaptado de insektoj [1].
2.: [talp.0ejo.KOMUNE]; (komune) Videbla teramaseto, kiun talpo puŝas al la surfaco de la grundo: ĝi estis malnova, kuniklo-mordita paŝtokampo, kun piedirejo vaganta trans ĝin, kaj talpejoj tie kaj tie [2].

1. Vikipedio, eŭropa talpo, 2014-06-05
2. G. Orwell, trad. D. Broadribb: Mil Naŭcent Okdek Kvar, 2001

beloruse:: кратавіна, кратовіна
france:: taupinière
hispane:: topera, madriguera del topo
japane:: モグラ塚 [もぐらづか]
ukraine:: кротовина, кротовиння, кротовище

administraj notoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.