tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1taler/o

talero  

serĉi 'talero'
[taler.0o]
en: taler, thaler;
[taler.0o.EKON]
en:
EKON Iama arĝenta germana monero: la kufeto estis tiel malgranda, ke sub ĝi oni povis loki ĝuste nur kvin talerojn [1]. VD:dolaro


tradukoj

anglaj

~o: taler, thaler.

belorusaj

~o: талер.

ĉeĥaj

~o: tolar.

francaj

~o: taler (monnaie).

germanaj

~o: Taler.

hungaraj

~o: tallér.

katalunaj

~o: tàler.

nederlandaj

~o: daalder.

polaj

~o: talar; ~o: talar.

portugalaj

~o: táler.

rusaj

~o: талер.

slovakaj

~o: toliar.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Naŭ fabeloj, La granda katfabelo, [2002?]

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | taler.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:44