tradukoj: be bg de en fr hu it nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

ŝos/o PV

ŝoso  ↝

serĉi 'ŝoso'
[sxos.0o]
en: sprout, shoot;
[sxos.0o.BOT]
en:
BOT Elkreskanta tigo sen flankaj tigoj kaj kun burĝono aŭ folioj.

ŝosi

serĉi 'ŝosi'
[sxos.0i]
en: sprout;
[sxos.0i.BOT]
en:
Elmeti ŝosojn, ekkreski: herboj ŝosas, floroj burĝonas, arboj verdiĝas [1].

tradukoj

anglaj

~o: sprout, shoot; ~i: sprout.

belorusaj

~o: парастак, адростак.

bulgaraj

~o: филиз; ~i: израствам, покълвам, напъпвам.

francaj

~o: pousse (plante); ~i: germer, lever (plante).

germanaj

~o: Spross, Trieb; ~i: sprießen.

hungaraj

~o: hajtás, sarj.

italaj

~o: butto, germoglio, germma (bot.).

nederlandaj

~o: loot, scheut; ~i: ontspruiten.

portugalaj

~o: broto.

rusaj

~o: отросток, побег.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Esperanto-bosko, 2005-04-12

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

ℛevo | datumprotekto | sxos.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2013/09/28 11:10:14