tradukoj: be bg de en fr hu it nl pt ru

(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ŝos/o ^PV

ŝoso ↝

(mal)faldi

serĉi 'ŝoso'

[sxos.0o]

: [sxos.0o.BOT]; Elkreskanta tigo sen flankaj tigoj kaj kun burĝono aŭ folioj.

ŝosi

(mal)faldi

serĉi 'ŝosi'

[sxos.0i]

: [sxos.0i.BOT]; Elmeti ŝosojn, ekkreski: herboj ŝosas, floroj burĝonas, arboj verdiĝas [1].

tradukoj

anglaj

~o: sprout, shoot; ~i: sprout.

belorusaj

~o: парастак, адростак.

bulgaraj

~o: филиз; ~i: израствам, покълвам, напъпвам.

francaj

~o: pousse (plante); ~i: germer, lever (plante).

germanaj

~o: Spross, Trieb; ~i: sprießen.

hungaraj

~o: hajtás, sarj.

italaj

~o: butto, germoglio, germma (bot.).

nederlandaj

~o: loot, scheut; ~i: ontspruiten.

portugalaj

rusaj

~o: отросток, побег.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Esperanto-bosko, 2005-04-12

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

ℛevo | datumprotekto | sxos.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2013/09/28 11:10:14