tradukoj: af be bg ca cs cy da de el en es eu fa fi fr fy gd gl hr hu ia id io is it la lt lv nl no oc pl pt ru sk sv sw tp tr vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

8sved/o PIV1

svedo ZR , svedino

serĉi 'svedo '
serĉi 'svedino'
[sved.0o]
en: Swede;
1.  
[sved.0o.sxtatano]
en:
Ŝtatano, ŝtatanino de Svedujo.
2.
[sved.0o.naciano]
en:
Homo kun sveda nacieco: intertempe, krom svedojn, vi renkontas rusojn, osetojn kaj talibanojn, kvankam tre marĝene [1].

sveda  

serĉi 'sveda'
[sved.0a]
en: Swedish;
Rilatanta al svedoj, ilia nacieco, lingvo aŭ ŝtato: el la sveda tradukis Sabira Ståhlberg [2]; Hjalmar Söderberg (1869-1941) estis tre sukcesa verkisto sveda [3].

Svedujo ZR  

serĉi 'Svedujo'
[sved.S0ujo]
en: Sweden;
GEOGPOL Ŝtato situanta en norda Eŭropo inter Norvegujo kaj Finnlando. SIN:Svedio


tradukoj

afrikansaj

S~ujo : Swede.

anglaj

~o , ~ino: Swede; ~a: Swedish (adj. & language); S~ujo : Sweden.

belorusaj

~o , ~ino: швэд; ~a: швэдзкі; S~ujo : Швэцыя.

bulgaraj

~o , ~ino: швед; ~a: шведски; S~ujo : Швеция.

ĉeĥaj

~a: švédský; S~ujo : Švédsko.

danaj

S~ujo : Sverige.

eŭskaj

S~ujo : Suedia.

finnaj

S~ujo : Ruotsi.

francaj

~o , ~ino: Suédois, Suédoise (subst.); ~a: suédois, suédoise (adj.), suédois (langue); S~ujo : Suède, Royaume de Suède.

frisaj

~a: Sweedsk; S~ujo : Sweden.

gaelaj

S~ujo : an tSualainn.

galegaj

~o , ~ino: sueco (vira), sueca (ina); ~a: sueco (vira/lingvo), sueca (ina); S~ujo : Suecia.

germanaj

~o , ~ino 1.: schwedischer Staatsbürger; ~o , ~ino 2.: Schwede; ~a: schwedisch; S~ujo : Schweden.

grekaj

S~ujo : Σουεδία.

hispanaj

~o , ~ino: sueco (vira), sueca (ina); ~a: sueco (vira/lingvo), sueca (ina); S~ujo : Suecia.

hungaraj

~o , ~ino: svéd; ~a: svéd; S~ujo : Svédország.

idaj

~o , ~ino: Suediano, Suedo; ~a: Suediana, Sueda; S~ujo : Suedia.

indoneziaj

S~ujo : Swedia.

interlingvaaj

S~ujo : Svedia.

islandaj

S~ujo : Svíþjóð.

italaj

~o , ~ino: svedese (sost.); ~a: svedese (agg.); S~ujo : Svezia.

katalunaj

~o , ~ino 2.: suec; ~a: suec; S~ujo : Suècia.

kimraj

S~ujo : Sweden.

kroataj

S~ujo : Švedska.

latina/sciencaj

S~ujo : Suecia.

latvaj

S~ujo : Zviedrija.

litovaj

S~ujo : Švedija.

nederlandaj

~o , ~ino 1.: Zweed; ~o , ~ino 2.: Zweed; ~a: Zweeds; S~ujo : Zweden.

norvegaj

~o , ~ino: svenske; ~a: svensk; S~ujo : Sverige.

okcitanaj

S~ujo : Suècia.

persaj

~o , ~ino: سوئدی; ~a: سوئدی; S~ujo : سوئد.

polaj

~o , ~ino: Szwed; ~a: szwedzki; S~ujo : Szwecja.

portugalaj

~o , ~ino: sueco (vira), sueca (ina); ~a: sueco (vira/lingvo), sueca (ina); S~ujo : Suécia.

rusaj

~o , ~ino: швед; ~a: шведский; S~ujo : Швеция.

slovakaj

~a: švédsky; S~ujo : Švédsko.

svahilaj

S~ujo : Uswidi.

svedaj

~o , ~ino: svensk; ~a: svensk; S~ujo : Sverige.

tokiponaj

~o , ~ino: jan Wensa; S~ujo : ma Wensa.

turkaj

S~ujo : İsveç.

volapukaj

~o , ~ino: Svedänan; ~a: Svedänik; S~ujo : Svedän.

fontoj

1. S. Derevjanniĥ: Jen la maltroigo de hodiaŭ, Monato, 2001:07
2. G. Mattos: Etoso de liberiĝo kaj de liberigo, Monato, 2000:10
3. D. Broadribb: Facile delogebla, Monato, 2000:04

S~ujo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sved.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.32 2018/08/06 20:10:19