tradukoj: bg ca cs de fa fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

suplik/i NeoGlo

supliki  

serĉi 'supliki'
[suplik.0i]
en:
(tr)
(malofte)
[suplik.0i.petegi]
en:
Petegi: Anselmo lin suplikis […], ke li rigardu lian domon denove kiel propran [1]; en la altaro de Eleoso ĉiuj petuloj, eĉ la plej hororaj krimuloj, estis bonven[…]aj, tial ĉiuj kiuj petegis la azilon de la atenanoj (ekzemple Adrasto aŭ la heraklidoj), rifuĝis tie por supliki pardonon [2]. VD:almozi

supliko  

serĉi 'supliko'
[suplik.0o]
en:
(malofte)
[suplik.0o.petego]
en:
Petego: la krio de mia supliko [3].


tradukoj

bulgaraj

~i: умолявам; ~o: молба.

ĉeĥaj

~i: podat supliku, poníženě žádat.

francaj

~i: supplier; ~o: supplication.

germanaj

~i: anflehen, beknien; ~o: Flehen.

hungaraj

~i: könyörög; ~o: könyörgés.

katalunaj

~i: suplicar; ~o: súplica.

nederlandaj

~i: smeken; ~o: smeekbede.

persaj

~i: تمنا کردن، استدعا کردن، التماس کردن; ~o: تمنا، استدعا، التماس.

portugalaj

~i: suplicar; ~o: súplica.

rusaj

~i: умолять; ~o: мольба.

slovakaj

~i: ponížene žiadať.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 33a, p. 246a
2. Vikipedio, Eleoso
3. Tajlando: la krio de mia supliko, gazetoteko.com


ℛevo | datumprotekto | suplik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/10/19 10:10:18