Aldoni tradukojn al ReVo:

*substantiv/o PV

*substantivo

serĉi 'substantivo'
[substa1.0o]
[substa1.0o.GRA]
GRA Vorto esprimanta la nomon de afero (estulo, objekto, ideo) kaj rolanta en frazo kiel subjekto, objekto, predikativo aŭ parto de adjekto aŭ de suplemento: [en Esperanto] ĉiu substantivo en la nominativo finiĝas per „o“ [1]; la fina vokalo de la substantivo kaj de la artikolo povas esti forlasata kaj anstataŭigata de apostrofo [2]; preskaŭ en ĉiuj lingvoj ĉiu substantivo ial apartenas al tia aŭ alia sekso [3]. VD:kazo, pronomo
Rim.: Pli konkrete, substantivo esprimas la nomon de kategorio de aferoj („homo“, „insulo“, „kolero“) aŭ de individuo („Petro“, „Korsiko“).
1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
3. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, V
afrikanse:
naamwoord
albane:
emër
amhare:
ስም
angle:
noun
arabe:
إسم
beloruse:
назоўнік
bengale:
বিশেষ্য
birme:
နာမ်
bosne:
imenica
ĉeĥe:
podstatné jméno, substantivum
ĉine:
名词 [míng cí]
dane:
navneord
estone:
nimisõna
filipine:
pangngalan
france:
substantif, nom
galege:
substantivo
germane:
Substantiv, Nomen, Hauptwort
guĝarate:
નામ
haitie:
non
haŭse:
suna
hinde:
संज्ञा
hispane:
sustantivo, nombre
hungare:
főnév, substantivum
igbe:
aha
irlande:
ainmfhocail
islande:
nafnorð
itale:
sostantivo, nome (gr.)
japane:
名詞 [めいし]
jave:
tembung
jide:
נאָון
jorube:
orúkọ náà
kanare:
ನಾಮಪದ
kartvele:
არსებითი სახელი
kazaĥe:
зат есім
kimre:
enw
kirgize:
зат атооч
kmere:
នាម
koree:
명사
korsike:
nome
kose:
isibizo
kroate:
imenica
kurde:
serbêje
latve:
lietvārds
laŭe:
ພາສາ
litove:
daiktavardis
makedone:
именка
malagase:
anarana iombonana
malaje:
kata nama
malajalame:
നാമം
malte:
nom
marate:
नाम
mongole:
нэр үг
nederlande:
substantief, zelfstandig naamwoord
nepale:
संज्ञा
njanĝe:
omwe
okcidentfrise:
haadwurd
panĝabe:
ਨਾਮ
paŝtue:
اسم
pole:
rzeczownik
portugale:
substantivo
ruande:
izina
ruse:
существительное
samoe:
nauna
sinde:
اچار
sinhale:
නාම පදයක්
skotgaele:
ainmear
slovake:
podstatné meno
slovene:
samostalnik
somale:
magac
ŝone:
pazita
sote:
lereho
sunde:
kecap barang
svahile:
nomino
taĝike:
исм
taje:
คำนาม
tamile:
பெயர்ச்சொல்
tatare:
исем
telugue:
నామవాచకం
tibete:
མིང་ཚིག་
ukraine:
іменник
urdue:
سنجشتھا
uzbeke:
ot
vjetname:
danh từ
zulue:
ibizo

substantivigi

serĉi 'substantivigi'
[substa1.0igi]
(tr)
[substa1.0igi.GRA]
GRA Ŝanĝi la kategorion de vorto al la substantiva: verbo, substantivigita per participa sufikso, povas esprimi nur konkretaĵon [4]; ekzistas en la lingvo specifaj deriviloj, per kiuj oni povas substantivigi ‚V‘-bazan radikon […] ekzemple, aplikante la sufikson -ad ni kreas aferstaton „kurado“ [5].
4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto – Gramatiko
5. W. Jansen: Radikoj kaj vortoj en esperanto, Esperantologio / Esperanto Studies, 2013:6, p. 9a-43a
beloruse:
субстантываваць
france:
nominaliser, substantiver
germane:
substantivieren
japane:
名詞化する [めいしかする]
pole:
zmienić w rzeczownik
ukraine:
утворити іменник (від іншої частини мови)

administraj notoj