tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1statur/o PV

staturo

serĉi 'staturo'
[statur.0o]
en: stature;
[statur.0o.KOMUNE]
en:
Alteco kaj imponeco de la homa korpo: bonstaturaZ.

belstatura

serĉi 'belstatura'
[statur.bel0a]
en:
[statur.bel0a.KOMUNE]
en:
Havanta iom altan korpon kaj agrablajn proporciojn de membroj: vestita je parada uniformo, li estis belstatura kaj tre imponanta [1].


tradukoj

anglaj

~o: stature.

belorusaj

~o: стан, постаць, фігура, рост. bon~a: самавіты.

ĉeĥaj

~o: postava, vzrůst; bel~a: krásné postavy (adj.).

francaj

~o: prestance, stature; bel~a: qui a de l'allure, de belle prestance.

germanaj

~o: Statur, Größe, Gestalt.

hungaraj

~o: termet; bel~a: deli, délceg, szép termetű>.

nederlandaj

~o: postuur, lichaamsbouw.

rusaj

~o: осанка, стан, фигура, рост.

slovakaj

~o: postava, vzrast; bel~a: krásnej postavy.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 18a

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | statur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:44