tradukoj: be bg cs de en fr hu id it nl ru sk th

Aldoni tradukojn al ReVo:

*spong/o

*spongo  

serĉi 'spongo'
[spong.0o]
en: sponge;
Malpeza, pororiĉa, tre sorbema materio, produktata de mara polipo (nuntempe ofte la artefarita imitaĵo).

spongi  

serĉi 'spongi'
[spong.0i]
en: sponge;
(tr)
Viŝi aŭ sorbigi per spongo.

spongeca  

serĉi 'spongeca'
[spong.0eca]
en: spongy;
Havanta la ecojn de spongo: bova spongeca encefalopatio (BSE).


tradukoj

anglaj

~o: sponge; ~i: sponge; ~eca: spongy.

belorusaj

~o: губка; ~eca: губчатая.

bulgaraj

~o: гъба.

ĉeĥaj

~o: houba na mytí, houbová pryž, hubka, tampon; ~i: stírat houbou, utřít houbou; ~eca: houbovitý.

francaj

~o: éponge; ~i: éponger; ~eca: spongieux.

germanaj

~o: Schwamm.

hungaraj

~o: szivacs, spongya; ~i: szivaccsal feltörl, szivaccsal felitat; ~eca: szivacsos. bova ~eca encefalopatio: szarvasmarhák szivacsos agyvelőgyulladása, kergemarhakór.

indoneziaj

~o: spons.

italaj

~o: spugna; ~i: spugnare; ~eca: spongiforme, spugnoso.

nederlandaj

~o: spons; ~i: afsponsen; ~eca: sponsachtig.

rusaj

~o: губка; ~i: вытирать губкой; ~eca: губчатый. bova ~eca encefalopatio: губчатая энцефалопатия.

slovakaj

~o: čeľusť (zveráku); ~i: zotierať hubou, špongiou; ~eca: špongiovitý.

tajaj

~o: ฟองน้ำ.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eca: Mankas fontindiko.
~eca: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | spong.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2016/11/04 15:10:23