Aldoni tradukojn al ReVo:

1spiral/o PV

spiralo

serĉi 'spiralo'
[spiral.0o]
en:
1.
[spiral.0o.MAT]
en:
MAT[1](nerigora difino) Ebena kurbo, prezentanta la trajektorion de punkto, kiu rondiras ĉirkaŭ fiksa punkto kaj samtempe malproksimiĝas de ĝi. SUB:arĥimeda spiralo, logaritma spiralo; VD: Ne konfuzu kun: helico.
2.
[spiral.0o.KOMUNE]
en:
Kurbo pli-malpli samforma, ofte neebena, foje eĉ en formo de helico: la spiralo de ŝtuparo en turo PIV1 ; (figure) Dio faligas ilin tra la spiralo de la tempo [2]; (figure) la spiralo de la salajroj kaj de la prezoj en inflacia procezo PIV1 ; spirala konko de heliko; spirala vojo, ŝtuparo; ŝranko kun skulptitaj spiralaĵoj kaj foliaĵoj [3]; aŭtuna vento pelis mortintajn foliojn kaj turnadis ilin spirale ĉirkaŭ nevidebla akso.
1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 35
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Pupludisto
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Paŝtistino kaj kamentubisto
angle:
spiral
beloruse:
сьпіраль
ĉeĥe:
spirála
ĉine:
螺旋形 [luóxuánxíng], 螺線 [luóxiàn], 螺线 [luóxiàn]
france:
spirale
germane:
Spirale
hispane:
espiral
hungare:
spirál, csavarvonal, csigavonal
japane:
らせん, 渦巻き線 [うずまきせん]
katalune:
espiral
pole:
spirala
ruse:
спираль
slovake:
závit, špirála
ukraine:
спіраль

spirala

serĉi 'spirala'
[spiral.0a]
en:
[spiral.0a.FORM]
en:
Havanta proksimuman formon de spiralo: spirala galaksio [4].
4. Vikipedio, Klasifiko de galaksioj
beloruse:
сьпіральны, сьпіралепадобны
ĉine:
螺旋形 [luóxuánxíng], 涡状线 [wōzhuàngxiàn], 渦狀線 [wōzhuàngxiàn]
france:
spiralé
germane:
spiralförmig
japane:
らせん形の [らせんかたの], 渦巻き状の [うずまきじょうの]
pole:
spiralny
ukraine:
спіральний, ґвинтовий, мат. гелікоїдальний

spirali

serĉi 'spirali'
[spiral.0i]
en:
(ntr)
[spiral.0i.FORM]
en:
Moviĝi laŭ spirala kurso, prezenti spiralan formon: li vidis la brilantan vaporon spiralantan supren el la rivero [5].
5. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012
beloruse:
рухацца па сьпіралі
france:
spiraler
pole:
zwijać się, zwinąć się w spiralę
ukraine:
рухатися, обертатися по спіралі, клуботатися, клубочитися (про дим)

arĥimeda spiralo

serĉi 'arĥimeda spiralo'
[spiral.arhximeda0o]
en:
MATMatVort
Spiralo 1, kies polusa ekvacio estas de la tipo `rho=k theta`. VD:Arĥimedo.

Bedaŭrinde la vektorgrafiko ne povas montriĝi!

arĥimeda spiralo
angle:
Archimedes['] spiral
beloruse:
архімэдавая сьпіраль
ĉine:
阿基米德螺線 [ājīmǐdéluóxiàn], 阿基米德螺线 [ājīmǐdéluóxiàn]
france:
spirale d'Archimède
germane:
Archimedische Spirale
hungare:
archimedesi spirál
pole:
spirala Archimedesa
ruse:
архимедова спираль

hiperbola spiralo

serĉi 'hiperbola spiralo'
[spiral.hiperbola0o]
en:
MAT
Spiralo 1, kies polusa ekvacio estas de la tipo `rho=k/theta`: hiperbola spiralo estas transcenda ebena kurbo ankaÅ­ sciata kiel reciproka spiralo [6].

Bedaŭrinde la vektorgrafiko ne povas montriĝi!

hiperbola spiralo
6. Vikipedio, Hiperbola spiralo
angle:
hyperbolic spiral
beloruse:
гіпэрбалічная сьпіраль
ĉine:
双曲螺线 [shuāngqǔluóxiàn], 雙曲螺線 [shuāngqǔluóxiàn]
france:
spirale hyperbolique
germane:
hyperbolische Spirale
pole:
spirala hiperboliczna
ruse:
гиперболическая спираль

logaritma spiralo

serĉi 'logaritma spiralo'
[spiral.logaritma0o]
en:
MAT
Spiralo 1, kies polusa ekvacio estas de la tipo `rho=e^(k theta)`. VD:logaritmo.

Bedaŭrinde la vektorgrafiko ne povas montriĝi!

logaritma spiralo
angle:
logarithmic spiral
beloruse:
лягарытмічная сьпіраль
ĉine:
等角螺線 [děngjiǎoluóxiàn], 等角螺线 [děngjiǎoluóxiàn]
france:
spirale logarithmique
germane:
logarithmische Spirale
hungare:
logaritmikus spirál
pole:
spirala logarytmiczna
ruse:
логарифмическая спираль

administraj notoj

pri hiperbola ~o: 
Fonto trovenda. [MB]
pri logaritma ~o: 
Fonto trovenda. [MB]
arĥimeda ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
logaritma ~o: Mankas dua fontindiko.
logaritma ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.