*sonÄ/o *sonÄo serÄi 'sonĝo' [songx.0o] [songx.0o.dorma] Bildoj kaj ideoj, plej ofte senordaj kaj senlogikaj, aperantaj en nia imago dum dormo: Dio venis al AbimeleÄ¥ nokte en la sonÄo [1]; li signifoklarigis al ni niajn sonÄojn [2]; aperos inter vi profeto aÅ sonÄisto kaj prezentos al vi signon [3]; Åi havis en la nokto tre strangan sonÄon pri hundo kaj soldato, ke Åi rajdis sur la hundo kaj la soldato Åin kisis [4]; sonÄo teruras, sonÄo forkuras PrV . deliro, fantazio, revo, iluzio, imago. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 20:32. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 41:123. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 13:14. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fajrilo angle: dream beloruse: Ñон bulgare: ÑÑн ÄeÄ¥e: sen Äine: 夢幻 [mènghuà n], 梦幻 [mènghuà n], å¤¢å¢ [mèngjìng], æ¢¦å¢ [mèngjìng], å¤¢æ³ [mèngxiÇng], æ¢¦æ³ [mèngxiÇng], 夢 [mèng], 梦 [mèng], å¤¢å¯ [mèngmèi], æ¢¦å¯ [mèngmèi], æ¿æ [yuà nwà ng], é¡æ [yuà nwà ng], 幻夢 [huà nmèng], 幻梦 [huà nmèng], å¹»æ³ä¸ç [huà nxiÇngshìjiè], 幻象 [huà nxià ng] france: rêve, songe germane: Traum hispane: sueño hungare: álom itale: sogno japane: 夢 [ãã] nederlande: droom nepale: सपना pole: marzenie (senne), sen ruse: Ñон (Ñновидение), Ñновидение svede: dröm tibete: རྨིà¼à½£à½à¼ ukraine: Ñон, ÑновидÑÐ½Ð½Ñ sonÄiserÄi 'sonĝi' [songx.0i] (tr) [songx.0i.dorme] Vidi image dum la dormo: li sonÄis, ke la suno kaj la luno sin klinas antaÅ li, li vidis sian patron denove vigla kaj sana, li aÅdis lin ridanta [5]; pri tio Äi li nenion sciis, li ne povis eÄ sonÄi (revi) pri Åi [6]; kiel malsatanto sonÄas, ke li manÄas, sed li vekiÄas, kaj lia interno estas malplena [7]; Åi sonÄas, kvazaÅ Åi estas ankoraÅ tre juna knabino FK . 5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 29:8 afrikanse: droom albane: ëndërr amhare: á áá arabe: ØÙÙ armene: Õ¥ÖÕ¡Õ¦ azerbajÄane: yuxu beloruse: ÑÑнÑÑÑ, баÑÑÑÑ Ñ ÑÑне, баÑÑÑÑ Ñон bengale: সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨ birme: á¡áááºááẠbosne: sanjati bulgare: ÑÑнÑвам Äine: 夢 [mèng], 梦 [mèng], å¤¢æ³ [mèngxiÇng], æ¢¦æ³ [mèngxiÇng], å¤¢è¦ [mèngjià n], æ¢¦è§ [mèngjià n] dane: drømme estone: unistada eÅske: amets filipine: mangarap france: songer galege: soñar germane: träumen guÄarate: સà«àªµàªªà«àª¨ haitie: rèv haÅse: mafarki hinde: सपना hispane: soñar hungare: álmodik igbe: nrá» irlande: aisling islande: draumur itale: sognare japane: 夢 [ãã] jave: ngimpi jide: ×××× jorube: ala kanare: à²à²¨à²¸à³ kartvele: ááªáááá kazaÄ¥e: аÑман kimre: freuddwyd kirgize: ÑÒ¯Ñ kmere: áá»áá·ááá koree: ê¿ korsike: sognu kose: iphupha kroate: sanjati kurde: xewn latine: somniatis latve: sapnis laÅe: àºàº±àº litove: svajonÄ makedone: Ñон malagase: manonofy malaje: bermimpi malajalame: à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´ malte: ħolma maorie: moe marate: सà¥à¤µà¤ªà¥à¤¨ monge: kev npau suav mongole: мөÑөөдөж nederlande: dromen njanÄe: ndimalota panÄabe: ਸà©à¨ªà¨¨à© paÅtue: Ø®Ùب pole: ÅniÄ ruande: kurota ruse: видеÑÑ Ñон, видеÑÑ Ð²Ð¾ Ñне (ÑÑо-л.) samoe: miti sinde: Ø®Ùاب sinhale: à·à·à·à·à¶±à¶º skotgaele: bruadar slovene: sanjati somale: riyoodaa Åone: rota sote: lora sunde: ngimpi svahile: ndoto svede: drömma taÄike: оÑÐ·Ñ taje: à¸à¸±à¸ tamile: à®à®©à®µà¯ tatare: Ñ ÑÑл telugue: à°à°¾à°µà°¾à°²à°¨à°¿ tibete: རྨིà¼à½£à½à¼à½à½à½¼à½à¼ ukraine: мÑÑÑÑи urdue: Ø®Ùاب uzbeke: xayol vjetname: mÆ¡ zulue: baphuphe premsonÄoserÄi 'premsonĝo' [songx.prem0o] [songx.prem0o.inkubo] Inkubo: Äiunokte mi havas premsonÄon â Äiam la saman [8]; tio estas aÅ premsonÄo aÅ malsana fantazio [9]; subite Åi vekiÄis, kvazaÅ el morta premsonÄo [10]. koÅmaro 8. Garbhan MacAoidh: Parakosmo, Monato, 2004/05, p. 279. Boris Kolker: Estas danÄere esti poeto, Monato, 2003/11, p. 2110. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äap. 22 angle: nightmare beloruse: каÑÐ¼Ð°Ñ bulgare: коÑÐ¼Ð°Ñ Äine: 夢é [mèngyÇn], 梦é [mèngyÇn], é [yÇn], é [yÇn], å©å¤¢ [èmèng], å©æ¢¦ [èmèng], æ¶æ¢¦ [èmèng], æ¡å¤¢ [èmèng], å¯ [bìng], 夢é [mèngmó], 梦é [mèngmó], å¯æçäºç© [kÄpà deshìwù] france: cauchemar, mauvais rêve germane: Alptraum, Albtraum, Alpdrücken, Alpdruck hispane: pesadilla hungare: lidércnyomás, rémálom japane: æªå¤¢ [ããã] nederlande: nachtmerrie pole: koszmar senny ruse: коÑÐ¼Ð°Ñ administraj notoj