tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2social/a PV

sociala  

serĉi 'sociala'
[social.0a]
en: social, communal;
[social.0a.POL]
en:
POL Koncernanta la bonajn vivkondiĉojn de homoj: sociala loĝejo (loĝejo ludonata je favora prezo al malriĉuloj) [1]; „Pri Novaj Aferoj“ de Leono la 13-a (1891) estas la unua granda sociala encikliko [2]. VD:socia

socialismo  

serĉi 'socialismo'
[social.0ismo]
en: socialism;
[social.0ismo.POL]
en:
POL Doktrino, kiu taskas al politikaj aŭtoritatoj zorgon pri socialaj aferoj, interalie gvidon de ekonomio por la komuna bono: en 1917, kiel estas konate, la socialisman movadon kaj la tutan mondon skuis la preno de la povo en Rusio fare de radikala socialista partio, la bolŝevika [3]. ANT:sociala kredito


tradukoj

anglaj

~a: social, communal; ~ismo: socialism.

belorusaj

~a: сацыяльны; ~ismo: сацыялізм.

ĉeĥaj

~a: sociální, společenský; ~ismo: socializmus.

francaj

~a: social; ~ismo: socialisme.

germanaj

~a: sozial; ~ismo: Sozialismus.

hungaraj

~a: társadalmi, szociális; ~ismo: szocializmus.

nederlandaj

~a: sociaal, maatschappelijk; ~ismo: socialisme.

rusaj

~a: социальный; ~ismo: социализм.

slovakaj

~a: sociálny; ~ismo: socializmus.

fontoj

1. D. Vidal, J. Algazy, trad. V. Lutermano: La palestinanoj de Israelo, le Monde diplomatique, 2010-05
2. Vikipedio, Katolika sociala doktrino, 2010-04-29
3. T. del Barrio: Juan Gracia..., [vidita en 2010]


ℛevo | datumprotekto | social.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:43