(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*sitel/o

^*sitelo

(mal)faldi

serĉi 'sitelo'

[sitel.0o]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Rondforma ligna, plasta aŭ metala vazo havanta tenilon kaj destinita por ĉerpi, porti aŭ teni fluaĵon: pluvis kvazaŭ per siteloj^Z; (figure) fali de sitelo en barelon^Z (de malbona stato en ankoraŭ pli malbonan. defali pluvo, flamo).
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Enhavo de sitelo, rigardata kiel mezuro. kuvo, kruĉo, tino.

angle:: bucket, pail
beloruse:: вядро
bulgare:: кофа, ведро
ĉeĥe:: . vědro, džber, kbelík, kýbl, okov, putna, žejdlík
ĉine:: 桶 [tǒng], 筲 [shāo], 水桶 [shuǐtǒng], 水筲 [shuǐshāo], 提桶 [títǒng]
france:: seau
germane:: Eimer
hungare:: vödör fali de ~o en barelon: csöbörből vödörbe esik.
indonezie:: ember
japane:: バケツ [ばけつ], 手桶 [ておけ], バケツ一杯 [ばけついっぱい]
nederlande:: emmer
perse:: سطل
pole:: wiadro
ruse:: ведро
slovake:: okov (na čerpanie), putňa, vedro
ukraine:: відро, цеберка, коновка

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.