(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²sentimental/a

sentimentala

(mal)faldi

serĉi 'sentimentala'

[sentim1.0a]
en:

: Havanta aŭ afektanta romanecan sentemon: li sentimentale levis la okulojn kaj mieltone flustris al Margarita[1]...

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 24a, p. xa

angle:: sentimental
beloruse:: сэнтыментальны, уразьлівы, чульлівы, чулы
ĉeĥe:: citový, přecitlivělý, sentimentální
ĉine:: 多情 [duōqíng], 感伤 [gǎnshāng], 感傷 [gǎnshāng]
france:: romanesque (sentimental), sentimental
germane:: sentimental
hungare:: érzelmes, érzelgős, szentimentális
itale:: sentimentale
japane:: 感傷的な [かんしょうてきな], 情にもろい [じょうにもろい], センチメンタルな [せんちめんたるな]
katalune:: sentimental ~e: sentimentalment.
nederlande:: sentimenteel
pole:: sentymentalny, uczuciowy
ruse:: сентиментальный, чувствительный
slovake:: citový, precitlivený, sentimentálny
ukraine:: сентиментальний

sentimentalo

(mal)faldi

serĉi 'sentimentalo'

[sentim1.0o]
en:

: Forta sentemo, sinlaso al emocioj, aparte al amaj kaj dolĉaj imagoj.

angle:: sentimentality
beloruse:: сэнтымэнтальнасьць
france:: sentimentalisme, sentimentalité
hungare:: érzelmesség, érzelgősség, szentimentalizmus
itale:: sentimentalismo, sentimentalita
japane:: 感傷 [かんしょう]
katalune:: sentimentalisme
pole:: sentymentalność, uczuciowość

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.