tradukoj: cs de fr hu it nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

secesi/o

secesio

serĉi 'secesio'
[secesi.0o]
en:
1.
[secesi.0o.POL]
en:
PIV1 POL Sendependiĝo, disiĝo disde ŝtato: la ekstremdekstra, secesia partio Lega Nord […] volas apartigi bone funkciantan kaj „honestan“ nordon disde misfunkcianta kaj „impostevitanta“ sudo [1]; multaj el la plej gravaj entreprenoj kaj firmaoj, ŝanĝis ties sidejon for de Katalunio timante la proklamon de altruda neleĝa secesio [2]; debato pri la stato de la brita secesio en la Parlamento de Eŭropa Unio [3]. SIN:separatismo
2.
[secesi.0o.BELA]
en:
BELA Movado de artistoj en mezeŭropo apartiĝinta ek de la fino de la 19a jc de la tradicia akademia arto kreante propran stilon (Novarto, junstilo): la arta secesio havis decidan influon al la sinteno kaj psika stato de la homoj en la jarcentŝanĝo [4]; kvar fenestrovitroj – 18a jarcento, ses vitroj – 19a jarcento, trivitraj T-formaj fenestroj – 20a jc, fenestroj kun multaj vitroj supre – Secesio [5].

secesia stilo

serĉi 'secesia stilo'
[secesi.0a_stilo]
en:
[secesi.0a_stilo.artstilo]
en:
Artstilo estigita de la secesia movado: la „fantaziaj stiloj“ aperas fine de la 19a jc kadre de la secesia artostilo [6]; pro manko de mono por ripari urbomezan banejon, juvelon de secesia stilo, la ĉefurbestro proponis ĝin fermi [7]. SIN:Novarto, junstilo


tradukoj

ĉeĥaj

~a stilo : secese.

francaj

~o 1.: sécession; ~a stilo : art nouveau, modern style.

germanaj

~o 1.: Abspaltung, Sezession; ~a stilo : Jugendstil, Sezessionstil. brita ~o: Brexit.

hungaraj

~o 1.: különválás, elszakadás; ~a stilo : szecesszió.

italaj

~o 1.: secessione; ~a stilo : art nouveau, stile liberty, modernismo, stile floreale.

nederlandaj

~o 1.: afscheiding, secessie; ~a stilo : art nouveau, jugendstil.

rusaj

~o 1.: отделение (части государства); ~a stilo : модерн, сецессион.

slovakaj

~a stilo : secesia.

fontoj


ℛevo | datumprotekto | secesi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/12/29 19:10:16