tradukoj: cs de fr hu it nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

secesi/o

secesio

serĉi 'secesio'
[secesi.0o]
en:
1.
[secesi.0o.POL]
en:
PIV1 POL Sendependiĝo, disiĝo disde ŝtato.
2.
[secesi.0o.BELA]
en:
BELA Artostilo, florinta inter proksimume 1900 kaj 1914, precipe arĥitektura kaj ornama, kontrasta al pli fruaj stiloj per pliŝato jen por abstraktaj, geometriaj desegnoj, jen por abundaj kurbaj linioj imitaj de naturaj vegetaĵaj, hararaj, papiliaj formoj: la „fantaziaj stiloj“ aperas fine de la 19a jc kadre de la secesia artostilo [1].


tradukoj

ĉeĥaj

~o: secese.

francaj

~o 1.: sécession; ~o 2.: art nouveau, modern style.

germanaj

~o 1.: Abspaltung, Sezession; ~o 2.: Jugendstil, Sezessionstil.

hungaraj

~o 1.: különválás, elszakadás; ~o 2.: szecesszió.

italaj

~o 1.: secessione; ~o 2.: art nouveau, stile liberty, modernismo, stile floreale.

nederlandaj

~o 1.: afscheiding, secessie; ~o 2.: art nouveau, jugendstil.

rusaj

~o 1.: отделение (части государства); ~o 2.: модерн, сецессион.

slovakaj

~o: secesia.

fontoj

1. Sergio Pokrovskij: Komputada Leksikono, artikolo „tipara stilo“

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | secesi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:43