(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*sciur/o ^PV

^*sciuro

(mal)faldi

serĉi 'sciuro'

[sciur.0o]

: [sciur.0o.ZOO]; Ronĝulo vivanta sur arboj, kun granda longhara vosto kaj hartufoj ĉe la oreloj; genro el familio sciuredoj (Sciurus): peni tiel vane kiel sciuro turnanta sian kaĝon; ŝi suprenrampis tiel lerte kiel sciureto inter la branĉojn [1].

Eŭrazia rufa sciuro

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Cindrulino

angle:: squirrel
beloruse:: вавёрка
bulgare:: катеричка
ĉeĥe:: veverka
ĉine:: 松鼠 [sōngshǔ]
france:: écureuil
germane:: Eichhörnchen
hebree:: סנאי
hispane:: ardilla
hungare:: mókus
indonezie:: tupai
itale:: scoiattolo
japane:: リス
katalune:: esquirol
latinece:: Sciurus
nederlande:: eekhoorn
pole:: wiewiórka
ruse:: белка
slovake:: veverica
svede:: ekorre
ukraine:: білка, вивірка

flugsciuro, fluganta sciuro

(mal)faldi

serĉi 'flugsciuro'

(mal)faldi

serĉi 'fluganta sciuro'

[sciur.flug0o]

: [sciur.flug0o.ZOO]; Komuna nomo por indiki flugipovan sciuron kaj do (laŭ malnova klasifikado) subfamilion Pteromyinae aŭ (laŭ nova klasifikado) tribon Pteromyini (de subfamilio Sciurinae): la membroj kaj eĉ la bazo de la vosto de flugantaj sciuroj estas ligitaj per larĝa areo de haŭto, kiu funkcias kiel paraŝuto [2].

2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 6a

beloruse:: палятуха
ĉine:: 寒号鸟 [hánhàoniǎo], 寒號鳥 [hánhàoniǎo], 飛鼠 [fēishǔ], 飞鼠 [fēishǔ], 鼯 [wú], 鸓 [lěi], 鼯鼠 [wúshǔ]
france:: écureuil volant
germane:: Gleithörnchen
hispane:: pteromyini, ardilla voladora
indonezie:: tupai terbang
itale:: scoiattolo volante
japane:: ムササビ [むささび], モモンガ
latinece:: Pteromyinae Pteromyini
pole:: polatucha
ukraine:: летяга, літаюча білка

sukersciuro

(mal)faldi

serĉi 'sukersciuro'

[sciur.suker0o]

: [sciur.suker0o.ZOO]; Flugopova marsupiulo malgranda (korpe 16 ĝis 20 centimetrojn longa) vivanta en norda kaj orienta Aŭstralio, Novgvineo, Tasmanio; specio Petaurus breviceps: mi havas hejmbestojn: fiŝojn, kuniklon, kaj suker-sciuron [3].

3. T. Sankaro: hejmpaĝo, 2006-01-02

angle:: sugar glider
beloruse:: цукровая палятуха
ĉine:: 蜜袋鼯 [mìdàiwú]
france:: sugar glider
germane:: Kurzkopfgleitbeutler
hispane:: falangero del azúcar, petauro del azúcar
itale:: petauro dello zucchero
latinece:: Petaurus breviceps
nederlande:: suikereekhoorn
pole:: lotopałanka karłowata

administraj notoj