^*sark/i ^UV

(tr)

[sark.0i.HOR]
en:

Flegi kultivatan teron forigante la herbaĉojn: sarki bedon; la ĝardenisto kaŭras sur la legombedoj kaj sarkas la fiherbojn, kiuj rapide kreskas en la varmo [1]; mi devus sarki la legombedojn, sed verŝajne la tero estas tro malseka [2]; Sarkas knabino kanabon ⫽ Apud ĝardeno sinjora [3]; necesas sarki la hordeon, se ni ne volas kreskigi kampon da herbaĉoj [4]; ni vidis virinojn […] sarki legomojn [5].

[sark.0ilo.HOR]
en:

Diversforma speciala ilo por sarki: fosilon kaj sarkilon ŝi kunportis [6]; ili kuŝis kaj anhelis […] tenante la hakilojn kaj sarkilojn [7]; kun sarkilo la kamparano kaŝe alproksimiĝis kaj ekbatis forte [8].

[sark.0indajxo.HOR]
en:

La herboj (aŭ figure la misoj), kiujn oni forsarku, herbaĉo: sur la herbejo kune kun la herbo kreskis la sarkindaĵo [9]; (figure) industrio estas kiel sarkindaĵo, kiu tendencas senlime diskreski [10].

(tr)

1.

[sark.el0i.HOR]
en:

Forigi herbaĉojn el kultivata tero.

2.

[sark.el0i.FIG]
en:

(figure) Forigi mankojn, erarojn, makulojn el io: li volas sufoki la vulgarecon kaj mizerecon de la ordinara vivo kaj […] ĝin elsarki, se li eĉ devus uzi fajron aŭ feron [11]; diversaj homoj […] kunlaboras por elsarki la erarojn el transskriboj [12]; la registaro povus misuzi la leĝon por elsarki siajn politikajn malamikojn [13]; balkananoj serioze reviziu sian historion, kaj elsarku multe da naciisma tordado de la okazaĵoj en la longa kaj varia otomana periodo [14]; forsarko de la kelkaj eraroj estus meritplena ago [15].

[sark.brul0i.AGR]
en:

Forigi sovaĝajn vegetaĵojn, ilin surloke bruligante ordinare por posta kelkjara kultivo de la loko: post 20 - 30 jaroj oni ree povis brulsarki [la lokon] [16]. brulkulturo

[sark.brul0ejo.AGR]
en:

Nova kampo, kiun oni sarkas, surloke bruligante la sovaĝajn vegetaĵojn: oni komencis la pretigon de brulsarkejo, la hakiloj bruegis, la arbaro eĥis kaj kun krakado falis pino sur pinon [17].