(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*salvi/o ^UV

^*salvio

(mal)faldi

serĉi 'salvio'

[salvi.0o]

: [salvi.0o.BOT]; Genro el familio lamiacoj (Salvia); herbo aŭ arbusto, ofte kun mallongaj haroj sur ĉiuj superteraj partoj, kun simplaj ĝis dividitaj folioj kaj ŝajnverticiloj de dulipaj floroj kun du fekundaj stamenoj; la vera salvio estas kulturata kiel spic- kaj kuracherbo: miriko, rosmareno, koriandro, junipero, cinamo, anizo, kariofilo, salvio, laŭro [1]; la brusto ŝveliĝis spirante la puran aeron, tra kiu solviĝis la odoro de salvio kaj piceo [2].

vera salvio (Salvia officinalis), Thasos, Grekujo
CC BY-SA 3.0 de [3]

1. Lode Van de Velde: Bierlando Belgio, Monato, 2001/01, p. 18
2. E. Kumičić, trad. S. Rukelj: Surprizitaj nuptofestantoj, inko, 2001
3. Jörg Hempel, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salvia_spec_LC0058.jpg

angle:: sage, common sage, garden sage
beloruse:: шалвея (род) vera ~o: шалвея лекавая.
ĉeĥe:: šalvěj
ĉine:: 鼠尾草 [shǔwěicǎo]
france:: sauge
germane:: Salbei
hebree:: מרווה (סוג צמח) vera ~o: מרווה רפואית.
hungare:: zsálya vera ~o: orvosi zsálya, kerti zsálya.
itale:: salvia vera ~o: salvia comune.
japane:: サルビア, アキギリ, セージ
katalune:: sàlvia vera ~o: sàlvia comuna.
latinece:: Salvia vera ~o: Salvia officinalis.
nederlande:: salie, salvia
perse:: مریم‌گلی vera ~o: مریم‌گلی دارویی.
pole:: szałwia lekarska
portugale:: sálvia
ruse:: шалфей (род) vera ~o: шалфей лекарственный.
slovake:: šalvia
ukraine:: шавлія

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.