tradukoj: el en es fr ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

Rodos/o

Rodoso  

serĉi 'Rodoso'
[rodos.0o]
en: Rhodes;
GEOG Insulo en la orienta Mediteraneo kaj havenurbo en tiu insulo (28°16′E, 36°27′N): Ĉu vi estis sur Rodoso, por vidi la lokon, kie staris la koloso? [1].
Rim.: La PIV-oj ial donas neinternacian nomformon „Rodiso“, kiu ne havas bazon en la tradicio de Esperanto.

Rodosa  

serĉi 'Rodosa'
[rodos.0a]
en:
Rilata al Rodoso: La Rodosa koloso estis statuo de Apolono [2].


tradukoj

anglaj

~o: Rhodes.

francaj

~o: Rhodes; ~a: rhodien.

grekaj

~o: Ρόδος.

hispanaj

~o: Rodas.

rusaj

~o: Родос; ~a: родосский.

fontoj

1. H. Sienkewicz, tr. Lidia Zamenhof: Quo vadis, Ĉap. 29a
2. Kabe: Vortaro de Esperanto, La artikolo „Koloso“

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | rodos.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2014/08/10 17:10:11