(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Rodos/o

Rodoso

(mal)faldi

serĉi 'Rodoso'

[rodos.0o]

: Insulo en la orienta Mediteraneo kaj havenurbo en tiu insulo (28°16′E, 36°27′N): ĉu vi estis sur Rodoso, por vidi la lokon, kie staris la koloso [1]?
Rim.: La PIV-oj ial donas neinternacian nomformon „Rodiso“, kiu ne havas bazon en la tradicio de Esperanto.

1. H. Sienkewicz, tr. Lidia Zamenhof: Quo vadis, Ĉap. 29a

angle:: Rhodes
beloruse:: Родас
ĉine:: 罗得岛 [LuódéDǎo], 羅得島 [LuódéDǎo], 罗德岛 [LuódéDǎo], 羅德島 [LuódéDǎo], 罗得斯岛 [LuódésīDǎo], 羅得斯島 [LuódésīDǎo]
france:: Rhodes
germane:: Rhodos
greke:: Ρόδος
hispane:: Rodas
malnovgreke:: Ῥόδος
pole:: Rodos
rumane:: Rodos
ruse:: Родос

Rodosa

(mal)faldi

serĉi 'Rodosa'

[rodos.0a]

: Rilata al Rodoso: la Rodosa koloso estis statuo de Apolono [2].

2. Kabe: Vortaro de Esperanto, La artikolo „Koloso“

beloruse:: родаскі
france:: rhodien
germane:: rhodisch
pole:: rodyjski
rumane:: rhodian
ruse:: родосский

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.