*ripet/i UV *ripeti serÄi 'ripeti' [ripet.0i] (tr) 1. [Mankas mrk por aldoni tradukojn] Denove diri aÅ fari tion, kion oni mem diris aÅ faris: mi ripetas, ke tio Äi estas mia privata opinioZ ; kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, tiel malsaÄulo ripetas sian malsaÄaĵonZ ; niaj kontraÅuloj konstante ripetadis al ni, keZ ; ripetado estas plej bona lernado PrV . gurdi, remaÄi 2. [Mankas mrk por aldoni tradukojn] Denove diri aÅ fari tion, kion alia persono diris aÅ faris: kaj vi, bruto, jam Äojas, ke vi povas Äion tion Äi ripeti al mi [1]. papago estas nur kapabla ripeti la parolojn, kiujn Äi aÅdis. plagiato 1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 2a, sceno 2a angle: repeat beloruse: паÑÑаÑаÑÑ bulgare: повÑаÑÑм, повÑвоÑÑ ÄeÄ¥e: opakovat Äine: éè¿° [chóngshù], éå¤ [chóngfù], éè¤ [chóngfù], é [chóng], ä¸ç¹¼ [zhÅngjì], ä¸ç»§ [zhÅngjì], åå¤å° [fÇnfùde], åå¾©å° [fÇnfùde], éæ¼ [chóngyÇn], éå [chóngzuò] france: répéter germane: wiederholen hungare: ismétel, megismétel indonezie: mengulang, mengulangi japane: ç¹°ãè¿ã [ããããã], å復ãã [ã¯ãã·ããã], ç¹°ãè¿ãã¦è¨ã [ãããããã¦ãã], 復å±ãã [ãµãããããã] nederlande: herhalen nepale: फà¥à¤°à¤¿ pole: powtórzyÄ, bisowaÄ portugale: repetir ruse: повÑоÑÑÑÑ, повÑоÑиÑÑ slovake: opätovaÅ¥, zopakovaÅ¥ svede: upprepa, repetera ukraine: повÑоÑÑваÑи, повÑоÑÑÑи, ÑепеÑиÑÑваÑи ripetiÄiserÄi 'ripetiĝi' [ripet.0igxi] (ntr) Reokazi, denove aperi: Åian kapon plenigis unu sola penso, kiu senÄese ripetiÄadis kiel rekantaĵo Marta . beloruse: паÑÑаÑаÑÑа, адбÑваÑÑа Ð·Ð½Ð¾Ñ Äine: éæ¼ [chóngyÇn] france: se répéter, se reproduire (arriver de nouveau) indonezie: berulang, terulang japane: ç¹°è¿ããã [ããããããã] pole: powtarzaÄ siÄ, nawracaÄ ruse: повÑоÑÑÑÑÑÑ, повÑоÑиÑÑÑÑ ukraine: повÑоÑÑваÑиÑÑ, повÑоÑÑÑиÑÑ antaÅripetiserÄi 'antaŭripeti' [ripet.antaux0i] (tr) Anticipe ripeti, ordinare por parkeri aÅ bone lerni: li volis diri ion plu: frazon, kiun li jam formulis kaj antaÅripetadis al si multfoje [2]. trejni 2. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro 10a beloruse: ÑÑпÑÑÑÑаваÑÑ france: répéter (à l'avance) indonezie: menghafal pole: powtarzaÄ, powtórzyÄ naprzód ruse: ÑепеÑиÑоваÑÑ mokripetiserÄi 'mokripeti' [ripet.mok0i] (tr) Refari aÅ rediri mise, moke imiti: âÄio sur sian Äustan lokon!â li mokripetis la vortojn de la bienmastro [3]. parodio 3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, âÄio sur sian Äustan lokon!â beloruse: пеÑадÑажнÑваÑÑ france: contrefaire (par moquerie) pole: przedrzeźniaÄ, wyÅmiewaÄ siÄ ruse: пеÑедÑазниÑÑ, пеÑедÑазниваÑÑ administraj notoj ~i: Mankas verkindiko en fonto.