(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹retort/o ^PV

retorto

(mal)faldi

serĉi 'retorto'

[retort.0o]

: [retort.0o.KEM]; Vitra aŭ fajenca sferforma vazo, kun longa, kurbe fleksita kolo, uzata de ĥemiistoj por varmigi fluaĵojn: apoteka retorto ^Marta; viva estaĵo ne povas esti kreita en la retorto de ĥemiisto [1]; lin okupadis interesega eksperimento, la juna sciencisto revenis al siaj retortoj [2]. balono², botelo, flakono, karafo

retorto
PD [3]

1. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, V
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekkvara
3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:My_retort.jpg

angle:: retort (glass vessel used in chemistry)
beloruse:: рэторта
bulgare:: реторта
ĉeĥe:: křivule, retorta
ĉine:: 应话 [yìnghuà], 應話 [yìnghuà]
france:: retorte, cornue
germane:: Retorte
hungare:: retorta, párlóedény, göreb
japane:: レトルト
katalune:: retorta
nederlande:: distilleerkolf, retort
pole:: retorta
portugale:: retorta
rumane:: retortă
ruse:: реторта
slovake:: retorta
ukraine:: реторта

retorta

(mal)faldi

serĉi 'retorta'

[retort.0a]

: [retort.0a.FIG]; (figure) Kabineta³, nur teoria, surpapera: retorta provo. arta^1.b, artfarita, malnatura

beloruse:: кабінэтны, тэарэтычны
germane:: aus der Retorte
pole:: gabinetowy, teoretyczny
rumane:: cabinetului, teoretic

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.