regn/o

^*regno

serÄi 'regno'

[regn.0o]

1.

[regn.0o.POL]

Åtato kondukanta sian propran, sendependan eksteran politikon, subjekto de la internacia juro: Polujo, kiu sub la regado de la rusaj caroj estis nur lando kaj nacio, nun refariÄis regno; tuteÅropa organizo de la regnoj; la ligo de la regnoj; VD:

nacio, lando, Åtato.

2.

[regn.0o.FIG]

(figure) Loko en la spaco aÅ en hierarkio de ideoj kie regas iu specio, principo ktp: la regno de belo^Z; ne en la akvo estas la regno de la leono^Z; en tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo, kaj dirante: Pentu, Äar alproksimiÄis la regno de la Äielo [1]. la regno de la mortintoj [2]; regno de sonÄoj [3].

3.

[regn.0o.klasifika]

Iu el la plej Äeneralaj grupoj en la naturscienca, aÅ pli speciale biologia, klasifiko, tradicie la animala, fungoj, plantoj.

a): [regn.0o.natura]; Lineo enkondukis la klasifikon en tri regnojn de la naturo: minerala, vegetala kaj animala; Äiuj tri regnoj de lâ naturo havis [â¦] reprezentanton en tiuj Äi tri viroj: Äar Snitchey estis simila je pigo aÅ korvo [â¦], kaj la doktoro havis striitan vizaÄon, kiel citrona pomo [â¦] [4].
b): [regn.0o.BIO]; eÅbakteria, prabakteria, protozoa, funga, kromista, vegetala, animala estas la plej konataj regnoj biologiaj. filumo, divizio.

1. La Nova Testamento, S. Mateo 3:1-2.
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marÄa reÄo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, NeÄa reÄino
4. Charles Dickens, tr. Zamenhof: La batalo de l' vivo, 1891

angle:: kingdom
beloruse:: 1. Ð´Ð·ÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð° 2. ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° 3. ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° (Ð¶ÑÐ²ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÑÐ°Ñ)
ÄeÄ¥e:: mocnost, stÃ¡t, ÅÃÅ¡e
Äine:: çå½ [wÃ¡ngguÃ³], çå [wÃ¡ngguÃ³]
france:: Ã©tat, rÃ¨gne
germane:: Reich
hispane:: reino
hungare:: 1. Ã¡llam, birodalom 2. birodalom, orszÃ¡g 3. orszÃ¡g (rendszertani)
japane:: å½ [ãã«], å½å®¶ [ãã£ã], , ç [ãã]
nederlande:: rijk
pole:: krÃ³lestwo, mocarstwo
ruse:: 1. Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð° 2. ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð¾ ~o de la Äielo: ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ. 3. ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð¾ (Ð±Ð¸Ð¾Ð».)
slovake:: mocnosÅ¥, rÃÅ¡a, Å¡tÃ¡t
taje:: à¸à¸²à¸à¸²à¸à¸±à¸à¸£
ukraine:: Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð°, ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð¾, ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»ÑÐ²ÑÑÐ²Ð¾

regna

serÄi 'regna'

[regn.0a]

: [regn.0a.POL]; Apartenanta al la regno, koncernanta la regnon: la regna kaso; kunvoku la regnajn prezentantojn al kunveno! ^Hamlet.

beloruse:: Ð´Ð·ÑÑÐ¶Ð°ÑÐ½Ñ
hungare:: Ã¡llami, birodalmi
japane:: å½ã® [ããã®], å½å®¶ã® [ãã£ãã®]
nederlande:: rijks-
pole:: paÅstwowy
ruse:: Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹
ukraine:: Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¹

^*regnano [5]

serÄi 'regnano'

[regn.0ano]

: [regn.0ano.POL]; Homo vivanta en la teritorio, sub la leÄoj de regno: Äiuj fortaj regnanoj tridek- Äis kvardekjaraj, ne ankoraÅ apartenantaj al la nacia gvardio, tuj estu envicigotaj [6].

Åtatano

5. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -an'
6. B. von Suttner, trad. A. Caumont kaj F. Luin: For la batalilojn!, 1914, 2001

beloruse:: Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½
ÄeÄ¥e:: obyvatel ÅÃÅ¡e, obÄan, stÃ¡tnÃ pÅÃsluÅ¡nÃk
france:: habitant (d'un pays), sujet (d'un pays)
hungare:: Ã¡llampolgÃ¡r
japane:: å½æ° [ãã«ãã¿]
nederlande:: staatsburger
pole:: obywatel
ruse:: Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð½
slovake:: obyvateÄ¾, obÄan, Å¡tÃ¡tny prÃsluÅ¡nÃk
ukraine:: Ð¿ÑÐ´Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹

^*regnestro

serÄi 'regnestro'

[regn.0estro]

: [regn.0estro.POL]; Tiu, kiu Äefe gvidas la politikon de regno: la regnestro de nia lando estas bona kaj saÄa reÄo [7].

7. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 37

beloruse:: ÐºÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐº Ð´Ð·ÑÑÐ¶Ð°Ð²Ñ
ÄeÄ¥e:: hlava stÃ¡tu, hlava stÃ¡tu, panovnÃk
Äine:: å [jÅ«n], åç [jÅ«nwÃ¡ng], å¸ç [dÃ¬wÃ¡ng]
france:: chef d'Ã©tat, souverain
japane:: åé¦ [ãããã]
nederlande:: staatshoofd
pole:: gÅowa paÅstwa, wÅadca, panujÄcy
ruse:: Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð°
slovake:: panovnÃk
ukraine:: Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð¸

besta regno, animala regno

serÄi 'besta regno'

serÄi 'animala regno'

[regn.besta0o]

: [regn.besta0o.BIO]; La biologia regno ampleksanta la tutan bestaron de la mondo: la besta regno [â¦] posedas atributojn fremdajn al la antaÅaj klasoj, t.e. movkapablon, instinktojn kaj sentojn [8].

8. L. Zamenhof: La Bahaa Filozofio, The BahÃ¡'Ã World, 1934-1936 (6), p. 668a-674a

beloruse:: ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° Ð¶ÑÐ²ÑÐ»Ð°Ñ
france:: rÃ¨gne animal
pole:: krÃ³lestwo zwierzÄt

¹⁰Hungara Regno

serÄi 'Hungara Regno'

[regn.Hungara_0o]

: ReÄlando inter 100 kaj 1918 (kaj 1920-1946) kun variaj limoj proksimume en la nuna hungara teritorio.

angle:: Kingdom of Hungary
beloruse:: ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐµÑÑÑÐ²Ð° ÐÑÐ³Ð¾ÑÑÑÑÐ½Ð°
france:: royaume de Hongrie
germane:: KÃ¶nigreich Ungarn

¹⁰Roma Regno

serÄi 'Roma Regno'

[regn.Roma_0o]

: Regno regata de Romo inter la 8a jc a.K. kaj la 7a jc p.K. apartiÄinta la 5a jc p.K. en orientan kaj okcidentan regnon. Romio

angle:: Ancient Rome
beloruse:: Ð¡ÑÐ°ÑÐ°Ð¶ÑÑÐ½Ñ Ð ÑÐ¼
france:: Rome antique
germane:: RÃ¶misches Reich

vegetaÄµa regno, planta regno

serÄi 'vegetaĵa regno'

serÄi 'planta regno'

[regn.vegetajxa0o]

: [regn.vegetajxa0o.BIO]; La biologia regno ampleksanta la tutan vegetaÄµaron de la mondo: vegetarano povas sin nutri sole el substancoj de la vegetaÄµa regno [9].

9. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967

beloruse:: ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ½Ð°Ñ
pole:: krÃ³lestwo roÅlin

^*regn/o ^UV

^*regno

regna

^*regnano [5]

^*regnestro

besta regno, animala regno

¹⁰Hungara Regno

¹⁰Roma Regno

vegetaÄµa regno, planta regno

administraj notoj

*regn/o UV

*regno

regna

*regnano [5]

*regnestro

besta regno, animala regno

10Hungara Regno

10Roma Regno

vegetaÄµa regno, planta regno

administraj notoj

^*regn/o ^UV

^*regno

^*regnano [5]

^*regnestro

¹⁰Hungara Regno

¹⁰Roma Regno