registr/o ^PV

registro

serĉi 'registro'

[regist1.0o]

1.: [regist1.0o.orgena]; Orgena fajfilaro de unu speco, de unu sonkoloro, ampleksanta plurajn oktavojn kaj ŝaltebla per unu movo: registro 16'-a malfermita, registro 8'-a fermita.
Rim.: La vorto devenas el mezlatina ‚registrum‘, t.e. tirŝnuro de sonorilaro, de orgeno.
2.: [regist1.0o.vocxo]; Absoluta amplekso de voĉo aŭ muzikilo de plej malalta al plej alta tonoj, kiujn ĝi kapablas sonigi: la mezaj registroj estas baritono ĉe viroj kaj mezosoprano ĉe virinoj [1]; kantisto, kies voĉa registro estis kvin oktavoj [2]. voĉo⁴

1. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto

beloruse:: 1. рэгістар 2. рэгістар
germane:: 1. Register (Orgel) 2. Register (Stimme), Stimmumfang
hispane:: 2. registro
japane:: 登録簿 [とうろくぼ], 登記簿 [とうきぼ], 台帳 [だいちょう], 記録表 [きろくおもて], 声域 [せいいき], 音域 [おんいき]
nederlande:: 2. register
ruse:: 2. регистр