^*raÅk/a ^UV

^*raÅka

serÄi 'raŭka'

[rauxk.0a]

: [rauxk.0a.SON]; Sonanta malklare, obtuze, kvazaÅ skrapante: la infano [â¦] vekiÄis tre raÅka kaj kun sufoka tusado ^FK; subite granda nigra korvo [â¦] kriis per raÅka voÄo [1]; la anseroj revenis hejmen kaj kriis sian raÅkan krion [2]; âfor, for!â bojis la maljuna Äenhundo, Äi estis iom raÅka [â¦] depost la tempo, kiam Äi Äesis esti Äambra hundo [3]; la kapridoj rekonis la lupon per la raÅka voÄo [4]; ellasu min!... â kriis li per raÅka voÄo, â ellasu min, mi volas trinki [5]. malglata, malklara, malpura, obtuza², raspa

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Anneto
2. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, PaÅtistino de anseroj apud puto
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, NeÄulo
4. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, La sep kapridoj
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro 14a

angle:: hoarse, husky
beloruse:: ÑÑÑÐ¿Ð»Ñ, ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ, Ð´Ð·ÑÑÐºÐ°ÑÑ
Äine:: å [shÃ ], å¶å [sÄ«yÇ], å¶å [sÄ«yÇ], æ²å [shÄyÇ], æ²å [shÄyÇ], ç²å [cÅ«yÇ], ç²å [cÅ«yÇ], å¶åå£° [sÄ«yÇshÄng], å¶åè² [sÄ«yÇshÄng], ä¹¾æ¾ [gÄnsÃ¨], å¹²æ¶© [gÄnsÃ¨], å²èª¿ [chÃ diÃ o], å²è° [chÃ diÃ o]
france:: rauque
germane:: rau, heiser
hungare:: rekedt
nederlande:: hees, rauw, schor
pole:: chrypliwy, ochrypÅy, zachrypniety, chrypiÄcy
portugale:: rouco
ruse:: ÑÑÐ¸Ð¿Ð»ÑÐ¹, ÑÐ¸Ð¿Ð»ÑÐ¹
svede:: hes
tibete:: à½¢à¾©à½´à½à¼à½à½¼à¼
ukraine:: ÑÑÐ¸Ð¿ÐºÐ¸Ð¹, ÑÑÐ¸Ð¿Ð»Ð¸Ð¹, Ð·Ð°ÑÑÐ¸Ð¿Ð»Ð¸Ð¹, ÑÐ¸Ð¿Ð»Ð¸Ð¹

serÄi 'raŭkiĝi'

[rauxk.0igxi]

(ntr)

: [rauxk.0igxi.KOMUNE]; Ricevi raÅkan voÄon: mi alvenis en Jehupec al la riÄulo, montris mian komercaÄµon, parolis, paroladis, eÄ raÅkiÄis [6].

6. Å. AlejÄ¥em, trad. I. MuÄnik: Ne estas feliÄo, en: Hebreaj rakontoj, 1923