rar/a

rara

serÄi 'rara'

[rar.0a]

1.: [rar.0a.valora]; Altvalora pro sia malabundo: plej rara poÅtmarko [1]; li posedis la raran econ ne sentigi al subulo lian subecon ^KrM; vasta lando kun almenaÅ 25 urboj kaj raraj belaÄµoj [2]; Äi estas plisita per rara maÅino, kiu helpas la laboriston dum la plenumo de tiu malfacila tasko [3]; la ekzistanta manÄura estas rigardata de la fakuloj kiel rara primara materialo por esploro, vivanta fosilio [4].
2.: [rar.0a.malofta]; Malofte trovebla: li sidas en rulseÄo hodiaÅ; povas mem iri, sed devas ne tro vigli pro iu rara sindromo [5]; la traduko ne uzas neologismojn, kaj obskuraj vortoj raras [6].

eksterordinara, sporada, unika

1. Walter Klag: VIPE 2000, aÅ Äu la poÅtmarkoj malaperos?, Monato, 2000/09, p. 18
2. Bardhyl Selimi: VojaÄimpresoj, somero 2000, Monato, 2001/01, p. 26
3. Maxime Lechien: Fama karnavalo en Binche, Monato, 2000/06, p. 16
4. Sabeo Fu/Yamasaki SeikÃ´: Formortanta lingvo de malplimulto en Äinio, Monato, 2001/01, p. 22
5. Anne Tilmont: Arthur C. Clarke, kosmopolita civitano kun okulo al la universo, Monato, 1998/04, p. 9
6. Stefan MacGill: Irigu vin tra intrigo vintra, Monato, 2007/02, p. 20

angle:: rare
beloruse:: ÑÑÐ´ÐºÑ, ÑÐ°ÑÑÑÑÑÐ½Ñ
ÄeÄ¥e:: nevÃdanÃ½, ÅÃdkÃ½ vÃ½skytem
Äine:: ç½è¦ [hÇnjiÃ n], ç½è§ [hÇnjiÃ n], ç¨å° [xÄ«shÇo], ç¨ç½ [xÄ«han], ç½ [hÇn], é¾å¾ä¸è§ [nÃ¡ndÃ©yÄ«jiÃ n], é£å¾ä¸è¦ [nÃ¡ndÃ©yÄ«jiÃ n], é¾å¾ [nÃ¡ndÃ©], é£å¾ [nÃ¡ndÃ©], ç® [wÄi], ç [wÄi], ç¨æ [xÄ«yÇu], åè²´ [mÃngguÃ¬], åè´µ [mÃngguÃ¬]
france:: rare
germane:: rar, selten, kostbar
hispane:: rara, infrecuente
hungare:: 1. ritka, becses 2. ritkÃ¡n elÅfordulÃ³
japane:: ã¾ããª, å¸å°ãª [ã¾ããããª], çãã [ããããã]
nederlande:: zeldzaam (bn.)
pole:: 1. rzadki, unikalny
portugale:: raro
ruse:: ÑÐµÐ´ÐºÐ¸Ð¹, ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹
slovake:: vzÃ¡cny, zriedkavÃ½
tibete:: à½à½à½¼à½à¼à½à½¼à¼
ukraine:: ÑÑÐ´ÐºÐ¸Ð¹, ÑÑÐ´ÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¹

serÄi 'rare'

[rar.0e]

: [rar.0e.malofte]; Malofte, malabunde: rare emas kune kreski en unu persono [â¦] kapablo facile lerni, memori, esti lerta, rapide reagi ^Rsp; âÄu vi trinkas alkoholon?â â âtre rareâ [7]; la rare bela âBanejo de Mirzoâ, konstruita de Ulugbek, funkciis dum pli ol 500 jaroj [8]. apenaÅ, escepte

7. David Curtis: Koratako, Monato, 2002/01, p. 28
8. Vitalij kaj Anatolij Ionesov: Mirzo Ulugbek: granda reÄo de astronomio, Monato, 2010/07, p. 14

serÄi 'raraĵo'

[rar.0ajxo]

: [rar.0ajxo.valorajxo]; ValoraÄµo malabunda, malfacile akirebla aÅ trovebla: ambaÅ poÅtmarkoj jam elÄerpiÄis kaj iÄis raraÄµoj intertempe [9]; jes, tio estas raregaÄµo, la obstetriko mencias nur sep aÅ ok tiajn kazojn de vira gravedeco ^KrB; la biblioteko enhavas 30â¯000 raraÄµojn el entute 300â¯000 posedataj libroj [10]; antaÅ nur 10â¯-â¯15 jaroj tiaspeca literaturo estis raraÄµo en la rusa [11]. unikaÄµo

9. Bert Boon: Pli ol ri-mark-inde, Monato, 2005/02, p. 6
10. William Simcock: Impresoj pri Portugalio, Monato, 2003/07, p. 21
11. Nikolao Gudskov: Por efektivigo de la homaj rajtoj kaj evoluo de Esperanto (Leah Levin, Homaj rajtoj), Monato, 1999/08, p. 24